Traduction de «document laten voorleggen » (Néerlandais → Français) :

b) zich het inschrijvingsbewijs van de wegvoertuigen of luchtvaartuigen, de vlaggenbrief van de vaartuigen, het conformiteitsbewijs, de conformiteitverklaring of elk document die deze vervangen, te laten voorleggen alsook elk document dat de betaling van de belasting bewijst;
b) se faire produire le carnet d'immatriculation des véhicules routiers ou des aéronefs, la lettre de pavillon des bateaux, le certificat de conformité, la déclaration de conformité ou tout document en tenant lieu ainsi que tout autre document attestant du payement de la taxe;

Hij dient zich een document te laten voorleggen waaruit de leeftijd van de potentiële speler blijkt.
Il doit se faire présenter un document attestant l'âge du joueur potentiel.

b) zich ter plaatse elk document, stuk of titel die voor de vervulling van hun opdracht noodzakelijk is, laten voorleggen of ze onderzoeken, er een fotografisch of ander afschrift van nemen of het tegen ontvangstbewijs meenemen.
b) se faire produire sans déplacement ou rechercher tout document, pièce ou titre utile à l'accomplissement de leur mission, en prendre copie photographique ou autre ou l'emporter contre récépissé.

b) zich zonder verplaatsing elk document, stuk of elke titel laten voorleggen of opzoeken die nuttig zijn voor de vervulling van hun opdracht, er een fotokopie of ander afschrift van nemen, of het meenemen tegen ontvangstbewijs.
b) se faire produire sans déplacement ou rechercher tout document, pièce ou titre utile à l'accomplissement de leur mission, en prendre copie photographique ou autre, ou l'emporter contre récépissé.

Want, laten we eerlijk zijn: dit vage document had u even goed in 2007 of 2008 al kunnen voorleggen. Ik weet niet waar we eigenlijk op moesten wachten.
Le fait est que ce document généraliste aurait parfaitement pu être présenté en 2007 ou 2008, et donc je ne sais pas pourquoi nous avons dû attendre.

b. zich ter plaatse elk document laten voorleggen of elk document, stuk of titel nuttig voor de vervulling van hun opdracht opsporen, er een fotografisch afschrift of ander van nemen, of het tegen ontvangstbewijs medenemen;
b. se faire produire sans déplacement ou rechercher tout document, pièce ou titre utile à l'accomplissement de leur mission, en prendre copie photographique ou autre, ou l'emporter contre récépissé;

Nederlandstalige ambtenaren laten zich verwonderd uit over het feit dat het meermaals voorkomt dat Franstaligen een brevet, dat hun kennis van de Nederlandse taal op een voldoende wijze bevestigt, kunnen voorleggen en dat dit document is afgeleverd, ondanks hun vaststelling bij menig rechtstreeks contact met de betrokkenen, dat ze nauwelijks tot een gedegen gesprek in het Nederlands in staat zijn.
A plusieurs reprises, des fonctionnaires néerlandophones se sont étonnés que des francophones aient pu produire un brevet attestant leur connaissance satisfaisante de la langue néerlandaise et que ce document leur ait été délivré, alors qu'ils ont constaté lors de maints contacts directs avec les intéressés qu'ils sont à peine en mesure de tenir une conversation normale en néerlandais.