Traduction de «documentatiedienst van deze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Documentatiedienst
Service de Documentation

documentatiecentrum [ documentatiedienst ]
centre de documentation [ service de documentation ]

Centrale geautomatiseerde documentatiedienst | SCAD [Abbr.]
Service central automatisé de documentation | Système communautaire d'accès à la documentation | SCAD [Abbr.]

centrale documentatiedienst
service central de documentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Reginald SAVAGE, adviseur-generaal van Financiën bij de Studie- en Documentatiedienst van de FOD Financiën;
M. Reginald SAVAGE, conseiller général des Finances au Service d'Etudes et de Documentation au SPF Finances;

De laatst aanwezige dienst, de documentatiedienst van de belastingen, is onlangs verhuisd naar een nieuw kantorenblok in de stad.
Le dernier service présent, le service de documentation des contributions, a déménagé récemment dans un nouvel immeuble de bureaux de la ville.

Art. 3. In artikel 12 van hetzelfde koninklijk besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° de woorden "Studie- en Documentatiedienst" worden vervangen door de woorden "Stafdienst voor Beleidsexpertise- en ondersteuning" en de woorden "Directeur-generaal van de Studie- en Documentatiedienst van het Algemeen Secretariaat" worden vervangen door de woorden "Directeur van de Stafdienst voor Beleidsexpertise- en ondersteuning"; 2° de tekst wordt aangevuld met het volgende lid : "In afwijking van het eerste lid omvat het secretariaat voor de werkzaamheden van de afdeling "Financieringsbehoeften van de overheid" twaalf leden.
Art. 3. Dans l'article 12 du même arrêté royal, les modifications suivantes sont apportées : 1° les mots "Service d'Etudes et de Documentation" sont remplacés par les mots "Service d'Encadrement Expertise et support stratégiques" et les mots " Directeur général du Service d'Etudes et de Documentation du Secrétariat général" sont remplacés par les mots "Directeur du Service d'encadrement expertise et support stratégiques"; 2° le texte est complété par l'alinéa suivant : "Par dérogation à l'alinéa 1 , pour les activités de la section "Besoins de financement des pouvoirs publics", le secrétariat comprend douze membres.

De gegevensbasis van het microsimulatiemodel van de inkomstenbelasting (SIRe-model) van de Studie- en Documentatiedienst van de FOD Financiën bevat de gegevens van loonfiches dewelke onder meer de voordelen van alle aard bevatten.
La base de données du modèle de microsimulation de l'impôt sur les revenus (modèle SIRe) du service d'étude et de documentation du SPF Finances contient les données des fiches de salaire, y compris l'avantage de toute nature.

3. - 1 betrekking waaraan de functie van " attaché A2 - Analyse reglementering en opvolging" (A2 - functieclassificatie DFI095) is verbonden bij de Stafdienst Beleidsexpertise en -ondersteuning (Studie- en Documentatiedienst);
3° - 1 emploi auquel est attachée la fonction d' « attaché A2 - Analyse réglementation et suivi » (A21 - classification de fonction DFI095) auprès du Service d'encadrement Expertise et Support stratégiques (Service d'Etudes et de Documentation);

De diensten die deel uitmaken van de Studie- en documentatiedienst van het Algemeen Secretariaat worden overgedragen met hun materiële bevoegdheden naar de stafdienst voor Beleidsexpertise en -ondersteuning.
Les services qui font partie du Service d'études et de documentation du Secrétariat général sont transférés, avec leurs compétences matérielles, au Service d'encadrement expertise et support stratégiques.

Art. 7. § 1. De personeelsleden die, op de dag voor de inwerkingtreding van dit besluit, geaffecteerd waren in de Studie- en Documentatiedienst van het Algemeen Secretariaat worden, met behoud van hun hoedanigheid en bevoegdheden, tewerkgesteld in de stafdienst voor Beleidsexpertise en -ondersteuning van de Federale Overheidsdienst Financiën.
Art. 7. § 1. Les membres du personnel qui, la veille de l'entrée en vigueur du présent arrêté, étaient affectés au Service d'études et de documentation du Secrétariat général sont occupés avec maintien de leurs qualité et compétences, dans le Service d'encadrement expertise et support stratégiques du Service public fédéral Finances.

3° de Studie- en documentatiedienst;
3° du Service d'études et de documentation

I. overwegende dat er in Zimbabwe alsmaar groter gebrek aan voedsel en brandstof heerst, dat de prijzen van de meeste basisproducten met meer dan 50% per maand stijgen, dat de inflatie nu al bijna de 270% bereikt, en dat volgens de schatting van de documentatiedienst van de Economist Zimbabwe aan het einde van 2003 het hoogste inflatiepercentage van de wereld zal hebben, met consumptieprijzen die waarschijnlijk meer dan 300% stijgen,
I. considérant que la nourriture et le carburant se font sans cesse plus rares, que les prix des produits de base augmentent de plus de 50 % par mois, que l'inflation atteint aujourd'hui près de 270 % et que le Service de renseignements économiques estime que le Zimbabwe détiendra cette année le record mondial d'inflation, avec une augmentation des prix de plus de 300 %,

I. overwegende dat er in Zimbabwe alsmaar groter gebrek aan voedsel en brandstof heerst, dat de prijzen van de meeste basisproducten met meer dan 50% per maand stijgen, dat de inflatie nu al bijna de 270% bereikt, en dat volgens de schatting van de documentatiedienst van de Economist Zimbabwe dit jaar het hoogste inflatiepercentage van de wereld zal hebben, met consumptieprijzen die waarschijnlijk meer dan 300% stijgen,
I. considérant que la nourriture et le carburant se font sans cesse plus rare, que les prix des produits de base augmentent de plus de 50 % par mois, que l'inflation atteint aujourd'hui près de 270 % et que le Service de renseignements économiques estime que le Zimbabwe détiendra cette année le record mondial d'inflation avec une augmentation des prix de plus de 300 %,