Traduction de «doel de camera » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bereiken van het doel door verschalking | bereiken van het doel door vervalsing | subreptie
subreption

met de programmeur communiceren over het doel van advieswerk | met de programmeur overleggen over het doel van advieswerk
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

doel van de overeenkomst | doel van het contract
objet du contrat

instelling met een maatschappelijk doel | sociale instelling | stichting met een sociaal doel
institution sociale

camera's in elkaar zetten | camera’s assembleren | camera's monteren
assembler des appareils photo

camera's installeren | camera's opstellen | camera's opzetten
installer des caméras

kwantitatief doel
objectif quantitatif

doel
objet

vereniging zonder winstgevend doel
association sans but lucratif

Radiogeleiding naar een doel
radioralliement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de toegang tot de beelden moet worden nagegaan met welk doel de camera's werden geplaatst.
Quant à l'accès aux images, il faut voir dans quel but les caméras ont été placées.

Elke camera heeft een welbepaald doel (observatie, herkenning ...).
Chaque caméra a une finalité bien précise (observation, reconnaissance, ...).

Filmt de camera private plaatsen, zoals tuinen of de binnenkant van de woning; - de verzameling van beelden moet een welbepaald doel hebben: wordt de camera gebruikt om een sportieve prestatie te filmen of wordt ze stelselmatig gebruikt; - de verzameling moet in verhouding zijn met het doel: zijn de beelden noodzakelijk om de prestatie die men wil filmen, te illustreren?
Filme-t-elle des lieux privées, comme des jardins ou l'intérieur des habitations; - la récolte d'image doit répondre à une finalité déterminée: la caméra est-elle utilisée pour filmer une performance sportive ou bien est-elle utilisée de manière systématique; - la récolte doit être proportionnelle à la finalité: les images sont-elles nécessaires pour illustrer la performance qu'on veut filmer?

Kunt u mij een exhaustief overzicht bezorgen van de kerncentrales die ook op MOX-brandstof hebben gedraaid en waar er vergelijkbare inspecties werden uitgevoerd als in Doel 3, Tihange 2 en Beznau (meer bepaald met een ultrasone camera)?
Puis-je savoir de manière exhaustive quelles sont les autres centrales ayant fonctionné avec du MOX et qui ont fait l'objet d'inspections similaires à celles effectuées tant à Doel 3 qu'à Tihange 2 et Beznau (donc notamment camera à ultrasons)?

Het gebruik van camera's in de strijd tegen terrorisme is zeker nuttig maar ook dan rijst de vraag : in functie van welke strategie wordt bepaald waar camera's worden opgehangen en met het oog op welk doel ?
L'utilisation de caméras dans la lutte contre le terrorisme est assurément utile mais elle soulève une question: en fonction de quelle stratégie détermine-t-on l'emplacement et la finalité des caméras ?

Wanneer het voertuig dat wordt gebruikt voor het wegvervoer van Groep, A niet onder het visueel toezicht kan zijn van het personeel belast met de besturing ervan of van bewakingsagenten, dan moet dit toezicht worden verzekerd door middel van een camera voorzien voor dit doel.
Lorsque le véhicule utilisé pour un transport routier du groupe A ne peut être sous la surveillance visuelle du personnel chargé de sa conduite ou des agents de gardiennage, cette surveillance doit être assurée par le biais d'une caméra prévue à cet effet.

De installatie van dergelijke camera's heeft, onder andere, tot doel de toeschouwers op eender welke plaats van het terrein of de tribunes en in om het even welke lichtomstandigheden te kunnen observeren, teneinde de mensenstroom te beheren en de massabewegingen te observeren die de openbare orde in gevaar zouden kunnen brengen.
L'installation de pareilles caméras a, en outre, pour but de pouvoir observer les spectateurs à n'importe quel endroit du terrain ou des tribunes, et quelles que soient les conditions de luminosité, afin d'en gérer le flux et d'observer les mouvements de foule risquant de troubler l'ordre public.

Die wijziging heeft als doel het gebruik van mobiele camera's, dus camera's die op voertuigen in beweging kunnen worden geïnstalleerd, te legaliseren.
Le but est notamment de légaliser le recours aux caméras mobiles, donc des caméras pouvant être installées sur les voitures en mouvement.