Traduction de «doel het driedubbele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

driedubbele passagiersruimte
triple cabine

met de programmeur communiceren over het doel van advieswerk | met de programmeur overleggen over het doel van advieswerk
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

instelling met een maatschappelijk doel | sociale instelling | stichting met een sociaal doel
institution sociale

doel van de overeenkomst | doel van het contract
objet du contrat

bereiken van het doel door verschalking | bereiken van het doel door vervalsing | subreptie
subreption

Radiogeleiding naar een doel
radioralliement

vereniging zonder winstgevend doel
association sans but lucratif

doel
objet

een doel toelichten
défendre une cause

doel van een analyse identificeren
définir l’objectif d’une analyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot slot heeft de voorgestelde hervorming tot doel het driedubbele en zelfs vierdubbele petje van de gemeenschapssenatoren af te schaffen zodat zij hun mandaat van senator en van lid van de gemeenschapsraad ten volle kunnen uitoefenen.
En conclusion, la réforme proposée vise à mettre fin à la triple, voire quadruple casquette dont sont titulaires les sénateurs de communauté afin de leur permettre d'exercer pleinement leur mandat de sénateur et de conseiller de communauté.

Tevens moet een driedubbele voorwaarde zijn verwezenlijkt, alvorens artikel 867 toepassing kan vinden; het moet inderdaad gaan om een termijn op straffe van nietigheid, de handeling moet het doel hebben bereikt dat de wet ermee beoogt en er is een controle van de rechter.
Par ailleurs, une triple condition doit être réalisée avant qu'on puisse appliquer l'article 867; il faut que le délai soit un délai à peine de nullité, que l'acte ait atteint le but que la loi lui assigne et qu'il y ait un contrôle du juge.

Deze hoorzittingen, die men terugvindt in hoofdstuk II van dit verslag, hadden een driedubbel doel :
Ces auditions, qui sont reproduites au chapitre II du présent rapport, poursuivaient un triple objectif:

Om dit driedubbele doel te verwezenlijken, bestaat de hoofdopdracht van het Comité erin de algemene werking van de politiediensten te onderzoeken, de aandacht te vestigen op de tekortkomingen van het systeem, de structuren, enz. en voorstellen te formuleren om ze te verhelpen.
Pour atteindre cette triple finalité, la mission essentielle du Comité consiste à examiner le fonctionnement général des services de police, à relever les imperfections du système, des structures, .et à formuler des propositions afin d'y remédier.