Traduction de «doeleinden die stroken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleggen met zoden in stroken | bezoden in stroken
revêtement avec mottes de gazon en bandes

klanten adviseren over soorten sportmateriaal voor specifieke doeleinden | klanten advies geven over soorten sportmateriaal voor specifieke doeleinden | klanten raad geven over soorten sportmateriaal voor specifieke doeleinden
conseiller des clients sur le type d'équipements sportifs à des fins spécifiques

dieren africhten voor professionele doeleinden | dieren opleiden voor professionele doeleinden | dieren trainen voor professionele doeleinden
dresser des animaux à des fins professionnelles

dieren bevelen geven voor therapeutische doeleinden | dieren instructies geven voor therapeutische doeleinden
diriger des animaux à des fins thérapeutiques

kade die geschikt is voor meerdere doeleinden | terminal die geschikt is voor meerdere doeleinden
poste à quai polyvalent

zich voor BTW-doeleinden laten identificeren | zich voor BTW-doeleinden registreren
s'identifier à la taxe sur la valeur ajoutée | s'immatriculer à la taxe sur la valeur ajoutée | s'inscrire à la taxe sur la valeur ajoutée

voertuig voor speciale doeleinden
véhicule à usages spéciaux

naamloze vennootschap van publiek recht met sociale doeleinden
société anonyme de droit public à finalité sociale

transplantatie voor therapeutische doeleinden
transplantation à des fins thérapeutiques

kom voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
cuvette à usage unique et général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts moeten de autoriteiten van de lidstaten die informatie over openbare documenten uitwisselen, de nodige maatregelen treffen om ervoor te zorgen dat de via het IMI uitgewisselde openbare documenten en persoonsgegevens overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1024/2012 worden verzameld, verwerkt en gebruikt voor doeleinden die stroken met de doeleinden waarvoor zij oorspronkelijk werden verstrekt.
De plus, les autorités des États membres qui échangent des informations concernant des documents publics devraient prendre les mesures nécessaires pour que, conformément au règlement (UE) no 1024/2012, les documents publics et les données à caractère personnel échangés par l'intermédiaire de l'IMI soient collectés, traités et utilisés pour des finalités conformes à celles pour lesquelles ils ont initialement été communiqués.

3. Elke Deelnemer kan zijn aandeel gebruiken en gebruikers daarvoor kiezen voor alle doeleinden die stroken met het doel van dit Verdrag en de bepalingen van de Memoranda van Overeenstemming en de uitvoeringsregelingen, met dien verstande :
3. Chaque Partenaire peut utiliser ses allocations et choisir pour celles-ci des utilisateurs pour toute fin compatible avec l'objet du présent accord et avec les dispositions des Mémorandums d'Accord et des arrangements d'exécution, avec les réserves suivantes:

De verwerking van persoonsgegevens door bedoelde overheidsinstanties moet stroken met de voor de doeleinden van de verwerking toepasselijke gegevensbeschermingsregels.
Le traitement des données à caractère personnel par les autorités publiques en question devrait être effectué dans le respect des règles applicables en matière de protection des données en fonction des finalités du traitement.

Artikel 11, 1º, bevat het verbod om embryo's te kweken of die embryo's te gebruiken voor doeleinden die niet stroken met de bepalingen van deze wet.
L'article 11, 1º, interdit la création et l'utilisation d'embryons à des fins non conformes aux dispositions de la loi.

— het overheidsgeld wordt soms voor doeleinden aangewend die niet stroken met de beleidsdoelstellingen van de overheid en met de Millennium Ontwikkelingsdoelstellingen;
— les deniers publics sont parfois utilisés à des fins ne correspondant pas aux objectifs politiques du gouvernement et aux Objectifs du Millénaire pour le développement;

59. is van mening dat de nog resterende bedragen niet mogen worden gebruikt voor andere doeleinden dan onderzoek en niet mogen worden ingezet voor andere programma's of instrumenten die niet vallen onder de sectoren onderzoek en innovatie en niet stroken met de doelstellingen en de opzet van KP7;
59. estime que les sommes restantes ne doivent pas être détournées de la recherche et utilisées pour couvrir d'autres programmes ou instruments qui n'ont aucun lien avec le domaine de la recherche et de l'innovation ni avec les objectifs et le champ d'application du PC7;

Producten en stoffen die vóór de vaststelling van deze verordening werden gebruikt voor doeleinden die stroken met het bepaalde in lid 1, mogen na de bedoelde vaststelling verder worden gebruikt.
Les produits et substances utilisés avant l'adoption du présent règlement aux fins correspondant à celles énoncées au paragraphe 1 peuvent continuer à être utilisés après l'adoption.

c)Producten en stoffen die vóór de vaststelling van deze verordening werden gebruikt voor doeleinden die stroken met het bepaalde in lid 1, mogen na de bedoelde vaststelling verder worden gebruikt.
c)Les produits et substances utilisés avant l'adoption du présent règlement aux fins correspondant à celles énoncées au paragraphe 1 peuvent continuer à être utilisés après l'adoption.

6. steunt het voorstel van de EU om exportkredieten overeenkomstig de activiteiten van de OESO een duurzaam karakter te geven, deze toe te wijzen voor productieve doeleinden en te laten stroken met een aanzienlijke vermindering van de schuldenlast van de landen; betreurt dat hiernaar in de definitieve tekst niet wordt verwezen;
6. soutient la proposition de l'UE visant la pérennisation des crédits à l'exportation, dans le droit fil des efforts déployés à l'OCDE, ces crédits devant être utilisés à des fins productives et en conformité avec les efforts consentis en ce qui concerne l'endettement des pays, et regrette qu'il ne soit pas fait mention de cela dans le texte final;