Vertaling van "doelstelling 1-programma's omdat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doelstelling van het programma
objectif programmatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze doelstelling is haalbaar omdat De Post voorziet, in het kader van het programma om de kantoren toegankelijker te maken, een veertigtal werken per jaar uit te voeren.
Cet objectif est réalisable car la Poste prévoit dans le cadre du programme de mise en conformité une quarantaine de réabàfllisations par an.

Er is ook een islamitisch middenveld dat zichzelf heeft uitgesloten uit de Europese programma's omdat ze niet strookten met hun politieke programma en hun imago.
On a aussi une société civile islamiste qui s'est auto-exclue des programmes européens parce que ceux-ci ne collaient pas avec son programme politique et avec son image.

Een evaluatie ex post kan met name uitwijzen dat een wet de verwachte uitwerking kan hebben en de opgelegde doelstelling kan bereiken, omdat er met de wet op zich niets mis is, maar dat de uitvoering van de wet problematisch is.
Une évaluation ex post permet de démontrer notamment qu'une loi peut produire les effets attendus et permet d'atteindre les objectifs assignés, dans la mesure où elle ne pose pas problème en soi, mais où son exécution pose problème.

Op basis van die beoordeling is geconcludeerd dat massa de nutsparameter moet zijn in de formules voor de 2020-doelstelling, aangezien een overstap naar een andere nutsparameter niet tegemoet zou komen aan de doelstelling van planningszekerheid, omdat fabrikanten hun nalevingstraject tot 2020 reeds hebben aangevat op basis van de voortzetting van de huidige nutsparameter.
Sur la base de cette analyse, il a été conclu que le paramètre de l'utilité utilisé dans la formule pour 2020 devait être la masse, dans la mesure où un changement du paramètre de l'utilité ne permettrait pas d'atteindre l'objectif de sécurité de planification, étant donné que les constructeurs ont déjà entamé leur parcours de mise en conformité avec l'objectif de 2020 sur la base du maintien du paramètre actuel.

Het instellen van een dergelijke ruimte dient nog steeds onze doelstelling te zijn, omdat de verschillende nationale spoorwegstelsels belemmeringen creëren voor de sector, vanwege dan nationale grenzen, die de ontwikkeling van de sector en het concurrentievermogen van het spoorvervoer ten opzichte van andere vervoermodellen sterk beperken.
La construction d'un tel espace devrait demeurer notre objectif dans la mesure où l'existence de différents systèmes ferroviaires nationaux handicape le secteur, les frontières nationales limitant grandement son développement et la compétitivité du transport ferroviaire par rapport aux autres modes de transport.

Het economisch en sociaal partnerschap dat gevoed wordt met middelen uit het Meda-programma, heeft evenmin de verwachte resultaten opgeleverd en er is een angstaanjagende ontwikkelingsachterstand ontstaan, ofwel omdat Europa niet waakzaam heeft toegezien op de volledige uitvoering van het eerste en het tweede Meda-programma, ofwel omdat de begunstigde landen niet altijd in staat waren om de noodzakelijke economische en sociale infrastructuren voor hun concurrentievermogen in het leven te roepen.
Le partenariat économique et social, alimenté par des fonds du programme Meda, n’a pas non plus produit les résultats espérés, et il y a encore un retard de développement terrible, à la fois parce que l’Europe n’a pas mis suffisamment de soin dans la mise en œuvre du premier et du second programme Meda, et parce que les pays bénéficiaires n’ont pas été capables de créer les infrastructures économiques et sociales nécessaires pour être compétitifs.

2. is ingenomen met het feit dat in de nieuwe steunregeling van de EU rekening wordt gehouden met de speciale situatie van de huidige doelstelling 1-gebieden, omdat grensgebieden door de uitbreiding en de verschillende steunniveaus geconfronteerd kunnen worden met bijkomende problemen;
2. se félicite que le nouveau régime d'aide de l'Union européenne tienne compte de la situation particulière des régions relevant actuellement de l'objectif n°1, car de nouveaux problèmes pourraient se poser dans les régions frontalières du fait de l'élargissement et de la différence de niveau d'aide;

Ik voel mij daardoor aangemoedigd omdat ik een brede consensus meende te kunnen bespeuren met betrekking tot de hoofdlijnen van ons programma en omdat ik de indruk heb gekregen dat men de ware inhoud daarvan heeft begrepen.
Il me réconforte parce que j'ai perçu un large consensus sur les bases de notre programme et parce que j'ai l'impression qu'on en a bien saisi le contenu, en profondeur.

Het thema van de sekten werd in dit programma opgenomen, omdat uit de werkzaamheden van de parlementaire onderzoekscommissie over de sekten was gebleken dat dit fenomeen verder moest worden bestudeerd en omdat ook het Informatie- en adviescentrum inzake schadelijke sektarische organisaties behoefte heeft aan een ruimere kennis ter zake.
Le thème des sectes a été repris dans ce programme parce que les travaux de la commission d'enquête parlementaire sur ce phénomène ont révélé que l'étude devait en être approfondie et parce que le Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles nécessite une connaissance plus large en la matière.