Vertaling van "doelwit aangezien zouden " (Nederlands → Frans) :

Door hen te verbieden deel te nemen aan elke vorm van gewapende operationele inzet en aan elke vorm van hulpverlening op vreemd grondgebied, waakt Landsverdediging erover deze jongeren weg te houden van situaties waarin zij als een legitiem doelwit aangezien zouden kunnen worden in het kader van het internationale humanitaire recht, en dit alles terwijl hen wordt toegestaan het statuut van militair te behouden.
En leur interdisant de participer à toute forme d'engagement opérationnel armé et à toute forme d'assistance sur un territoire étranger, la Défense veille à écarter ces jeunes des situations dans lesquelles ils pourraient être pris comme cible légitime dans le cadre du droit humanitaire international tout en leur permettant de garder un statut de militaire.

De vervoersector is kwetsbaar en vertegenwoordigt een groot risico, aangezien het vervoer complexe economische en sociale verbanden ondersteunt en er grote hoeveelheden passagiers en goederen bij betrokken zijn die het doelwit zouden kunnen vormen van terroristische activiteiten.
Les transports sont un secteur vulnérable et à haut risque, étant donné qu’il s’organise autour de relations économiques et sociales complexes et fait intervenir un volume élevé de passagers et de marchandises susceptibles d’être la cible d’actes terroristes.