Traduction de «dollar verschillende effecten » (Néerlandais → Français) :

Tegelijkertijd wordt opgemerkt dat bijvoorbeeld het mededingingsvermogen zich in de eurozone in verschillende richtingen ontwikkelt en dat de waardevermeerdering van de euro ten opzichte van bijvoorbeeld de Amerikaanse dollar verschillende effecten heeft in verschillende lidstaten, afhankelijk van hun economische structuren en de flexibiliteit van hun verwerkende industrieën.
Il constate parallèlement que, par exemple, la compétitivité évolue dans différentes directions au sein de la zone euro et que les effets de l’accroissement de l’euro par rapport - entre autres - au dollar américain diffèrent selon les États membres, en fonction de leurs structures économiques et de la réponse plus ou moins souple de leur industrie de transformation aux variations du taux de change.

T. overwegende dat 390 miljoen Indiërs moeten rondkomen met minder dan 1 dollar per dag en dat de groei van India ongelijke effecten heeft op verschillende delen van de samenleving, waarbij slechts een zeer klein deel van de bevolking van de ontwikkeling profiteert,
T. considérant que 390 millions d'Indiens vivent avec moins d'1 USD par jour et considérant que la croissance de l'Inde a eu des répercussions inégales sur les différents segments de la société, seule une minuscule fraction de la population bénéficiant de ses effets,