Vertaling van "domein kan misschien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

particulier domein/terrein | privaat domein
domaine privé

C-domein | constant domein
domaine C | domaine constant

variabel domein | V-domein
domaine V | domaine variable

Domein
domaine

openbaar domein
domaine public

militair domein
domaine militaire

publiek domein
patrimoine public

beleidsmedewerker sociale verzekeringen | beleidsmedewerker sociale zaken | beleidsmedewerker sociaal domein | beleidsmedewerker sociale zaken en welzijn
administrateur de sécurité sociale | administrateur sécurité sociale | administrateur sécurité sociale/administratrice sécurité sociale | administratrice de sécurité sociale

controleur algemene inspectie landbouw en visserij | inspecteur auditor domein visserij | NVWA-inspecteur | visserijinspecteur
contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche

medewerker onderhoud van openbaar domein | stadsreiniger | stedelijk straatveger | straatveger
balayeur urbain | balayeuse | balayeur urbain/balayeuse urbaine | balayeur/balayeuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op dat domein kan misschien nog meer schade worden berokkend, omdat het daar niet gaat om het esthetische beeld van het lichaam, maar wel om de prestaties van dat lichaam.
Il y a dans ce domaine un effet peut-être plus pernicieux encore puisque ce n'est pas l'image esthétique du corps qui est en cause mais le corps dans ses performances.

Misschien minder bekend is dat deze tien FWI's ook - elk in hun domein - enkele van 's lands meest gespecialiseerde en gereputeerde wetenschappelijke onderzoeksinstellingen herbergen.
On sait peut-être moins que ces dix ESF hébergent - chacun dans son domaine - quelques-unes des institutions de recherche scientifique les plus spécialisées et les plus réputées du pays.

Het voordeel voor de gebruikers is dat zij niet alleen rechtstreeks online-toegang krijgen tot materiaal uit het publieke domein maar dat zij ook gemakkelijk de auteursrechtelijk beschermde inhoud kunnen vinden die zij misschien willen aanschaffen.
Pour les utilisateurs, l'avantage est non seulement d'avoir un accès en ligne direct au matériel relevant du domaine public, mais aussi de pouvoir aisément trouver du matériel soumis au droit d'auteur qu'ils souhaiteraient acquérir.

Sommige lidstaten denken misschien liever dat als ze de zaken maar lang genoeg op hun beloop laten de kwestie vanzelf zal verdwijnen, en dat de verlening van gezondheidszorg krachtens de verdragen het exclusieve domein is van de lidstaten.
Certains États membres préfèrent penser que, s'ils traînent suffisamment les pieds, la question disparaîtra d'elle-même et que la fourniture de soins de santé relève exclusivement de la responsabilité des États membres en vertu des traités.

Het is zeer moeilijk een duidelijk beeld te krijgen van de individuele activiteit omdat één persoon bijvoorbeeld tegelijkertijd als loontrekkende in een instelling en als zelfstandige in de thuiszorg kan werken, en misschien ook nog in het onderwijs of andere sectoren, al dan niet in het domein van de gezondheid.
Il est très difficile de mettre en évidence l'activité individuelle car une même personne peut, par exemple, cumuler une activité comme salarié dans une institution avec une activité sous statut d'indépendant en soins à domicile, sans compter les activités dans l'enseignement et dans d'autres secteurs, liés ou non avec les domaines de la santé.

Dit beperkt de bedoelde samenwerkingen in die zin dat wanneer in artikel 198, § 3, 2e streepje, WIB 92, de term publiek-private samenwerking wordt vermeld, enkel de vormen van samenwerking zijn beoogd die het toelaten aan de overheid om een beroep te doen op een samenwerking met de privésector met het oog op het investeren, financieren of beheren binnen het publieke domein, daar waar de overheid bevoegd is, maar waarbij deze misschien niet over de middelen beschikt om haar taak alleen uit te voeren.
Ceci limite les partenariats visés, en ce sens que lorsque, à l'article 198, § 3, 2e tiret, CIR 92, la notion " partenariat public-privé" est évoquée, cela ne vise que les formes de partenariat qui permettent au secteur public de faire appel à la collaboration du secteur privé en vue d'investir, de financer ou de gérer dans le domaine public, là où le public est compétent mais ne dispose peut-être pas de tous les moyens pour réaliser sa tâche seul.

Na het behalen van de beroepstitel van gegradueerde verpleegkunde kan in een specifiek domein een bijzondere bekwaamheid - of misschien titel - behaald worden.
Après l'acquisition du titre professionnel d'infirmier gradué, une qualification particulière - ou titre particulier - peut être obtenue dans un domaine spécifique.