Vertaling van "domeinen ernaar streeft " (Nederlands → Frans) :

­ Artikel 3 VEG : Bij de opsomming van de beleidsdomeinen van de Gemeenschap is een nieuw lid toegevoegd dat op alle domeinen betrekking heeft : « Op alle in dit artikel genoemde terreinen van haar optreden streeft de Gemeenschap ernaar de ongelijkheden tussen mannen en vrouwen af te schaffen en de gelijkheid van mannen en vrouwen te bevorderen».
­ Article 3 T.C.E. : À la suite de l'énumération des politiques de la Communauté, un nouvel alinéa les traverse toutes : « Pour toutes les actions visées au présent article, la Communauté cherche à éliminer les inégalités, et à promouvoir l'égalité, entre les hommes et les femmes. »

Belgocontrol streeft ernaar om aan haar interne en externe klanten een voortdurende kwaliteit te garanderen in haar dienstverlening, gericht op een verbetering van haar prestatie in de domeinen van veiligheid, capaciteit, efficiëntie en milieu.
Belgocontrol vise à assurer à ses clients externes et internes une qualité constante dans sa prestation de services, axée sur l'amélioration de sa performance dans les domaines de la sécurité, de la capacité, de l'efficacité et de l'environnement.

3. Het geachte lid wordt erop gewezen dat de administratie van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen ernaar streeft een gemeenschappelijke procedure van controleschatting uit te werken, zowel voor de diensten van het Kadaster, in het kader van de vaststelling van het kadastraal inkomen, als voor de diensten van de Registratie, voor de vaststelling van de verkoopwaarde.
3. L'attention de l'honorable membre est attirée sur le fait que la préoccupation de l'administration du Cadastre, de l'Enregistrement et des Domaines est d'élaborer une procédure d'expertise de contrôle commune aux services du Cadastre dans le cadre de la fixation du revenu cadastral et aux services de l'Enregistrement pour la fixation de la valeur vénale.