Traduction de «domeinen mogelijke bijkomende » (Néerlandais → Français) :

Bovendien zou de voorzitter van de Europese Raad in de volgende domeinen mogelijke bijkomende maatregelen moeten voorstellen tegen juni 2013, samen met een tijdspad voor de invoering: coördinatie van de nationale hervormingen, sociale dimensie van de EMU, solidariteitsmechanisme.
En outre, le président du Conseil européen devrait proposer, avant juin 2013, plusieurs mesures additionnelles possibles, assorties d’un calendrier pour leur introduction : coordination des réformes nationales, dimension sociale de l’UEM, mécanisme de solidarité.

De vraag of dit arrest het de bijzondere of gewone wetgever eveneens mogelijk maakt om naar de gemeenschappen en de gewesten materiële bevoegdheden over te hevelen die de Grondwet aan de wet voorbehoudt (12), in tegenstelling tot het erkennen van de eenvoudige mogelijkheid voor de gemeenschappen en de gewesten om bijkomend op te treden op domeinen die tot de federale bevoegdheid blijven behoren, blijkt voorwerp van betwisting te zijn.
La question de savoir si cet arrêt ouvre également la voie au législateur, spécial ou ordinaire, pour le transfert aux communautés et aux régions des compétences matérielles que la Constitution réserve à la loi (12), à la différence de la reconnaissance de la simple possibilité pour les communautés et les régions d'intervenir, à titre accessoire, dans des domaines qui restent de compétence fédérale, apparaît être controversée.

Is het mogelijk de extra werkdruk te meten - manuren en manjaren - die deze bijkomende opdracht eist van de Administratie van het kadaster, de registratie en de domeinen?
Est-il possible de mesurer la quantité de travail - en heures et en hommes - que cette mission complémentaire impose à l'administration du cadastre, de l'enregistrement et des domaines ?

3. De terzake uitgevoerde studie heeft geresulteerd in een verbod op bedoelde activiteiten wegens de volgende redenen: - de risico's die aan de wedstrijden verbonden zijn; - de mogelijke schadelijke gevolgen voor het leefmilieu in de militaire domeinen; - de soms onvermijdelijke beschadigingen aan de terreinen die belangrijke kosten voor herstel ten laste van het departement kunnen meebrengen; - de bijkomende lasten en prestaties die het inrichten van zulke manifestaties meebrengt voor de eenheden en het militair personeel; - het intensiever gebruik van de terreinen door de strijdkrachten zelf; - de reacties van omwonenden en milieuverenigingen.
3. L'étude accomplie à ce sujet a abouti à une interdiction des activités en question pour les raisons suivantes: - les risques qui sont liés aux épreuves; - les conséquences nuisibles éventuelles sur l'environnement dans les domaines militaires; - les dégâts parfois inévitables aux terrains, qui peuvent entraîner des frais importants de réparation à charge du département; - les charges et prestations additionnelles, que l'organisation de telles manifestations entraîne pour les unités et pour le personnel militaire; - l'utilisation plus intensive des terrains par les forces armées elles-mêmes; - les réactions des riverains et des associations de protection de l'environnement.