Vertaling van "domiciliecontrole " (Nederlands → Frans) :

Naar aanleiding van die domiciliecontroles worden er soms helaas klachten ingediend bij het Comité P. 1. Hoe evolueerde het aantal klachten in verband met domiciliecontroles de afgelopen vijf jaar en in hoeveel gevallen werden er tuchtsancties opgelegd?
Ces visites débouchent parfois malheureusement sur une série de plaintes déposées auprès du Comité P. 1. J'aimerais connaître l'évolution du nombre de ces plaintes durant les cinq dernières années et savoir le nombre d'entre elles qui ont débouché sur des sanctions disciplinaires.

Comité P. - Klachten in verband met domiciliecontroles.
Plaintes déposées au Comité P dans le cadre des visites domiciliaires.

Een verhuizing gaat doorgaans hand in hand met een domiciliecontrole door een wijkagent.
Cette démarche s'accompagne traditionnellement d'une visite domiciliaire par un agent de quartier.

2. Stelt men een negatieve evolutie vast op grond van de verhouding tussen de uitgevoerde domiciliecontroles en het aantal bij het Comité P ingediende klachten?
2. Constate-t-on une évolution négative sur base du rapport entre le nombre de visites domiciliaires effectuées et le nombre de plaintes déposées auprès du Comité P?

3. a) Kan u tevens aangeven hoe het aantal klachten geografisch gezien evolueerde, middels een overzicht per politiezone? b) Stelt men in dat kader een negatieve evolutie vast op grond van de verhouding tussen de uitgevoerde domiciliecontroles en het aantal bij het Comité P ingediende klachten?
3. a) Pourriez-vous également me faire connaître l'évolution du nombre de plaintes sur base géographique en fonction des différentes zones de police de pays? b) Dans le même ordre d'idée, constate-t-on une évolution négative sur base du rapport entre le nombre de visites domiciliaires effectuées et le nombre de plaintes déposées auprès du Comité P?

4. a) Wordt in iedere Belgische gemeente evenveel prioriteit gegeven aan domiciliecontrole door de (wijk)agent? b) Bestaat hier een richtlijn over vanuit de FOD Binnenlandse Zaken?
4. a) Les contrôles de domiciliation par l'agent (de quartier) ont-ils la même importance dans toutes les communes belges? b) Le SPF Intérieur a-t-il établi une directive à cet égard?