Traduction de «dominee owen heeft » (Néerlandais → Français) :

Dominee Owen heeft er in zijn verklaring aan de commissie van 24 januari 2002 op gewezen dat de fundamentele arbeidsrechten van geestelijken sedert de Tweede Wereldoorlog voortdurend zijn uitgehold.
Dans sa déclaration du 24 janvier 2002 à la commission, le Révérend Owen rappelle l'érosion régulière des droits fondamentaux des membres du clergé depuis la guerre.

Dominee Owen heeft een aantal documenten overgelegd waaruit zijn bezoldiging, inkomensbelasting en andere bijdragen van de Church of England blijken.
Le Révérend Owen a fourni plusieurs documents attestant son bulletin de salaire, son paiement de l'impôt sur le revenu et des contribution NI des responsables de l'Église d'Angleterre.

1. verzoekt de Church of England om zich nog eens te beraden op de wijze waarop de besluitvorming heeft plaatsgevonden die ertoe heeft geleid dat de functie van dominee Owen als team rector in de parochie van Hanley is beëindigd en hun conclusies te heroverwegen in het licht van de in deze resolutie aangedragen argumenten, vooral waar het gaat om de rechtspositie van dominee Owen;
1. demande à l'église d'Angleterre de réexaminer la manière dont ont été prises les décisions ayant abouti à la cessation de fonctions du Team Rector de la paroisse de Hanley à propos du Révérend Raymond Owen et de reconsidérer ses conclusions à la lumière des arguments exposés dans la présente résolution, notamment en ce qui concerne les droits accordés au Révérend Owen;

1. verzoekt de Church of England om zich nog eens te beraden op de wijze waarop de besluitvorming heeft plaatsgevonden die ertoe heeft geleid dat de functie van dominee Owen als team rector in de parochie van Hanley is beëindigd en hun conclusies te heroverwegen in het licht van de in dit verslag aangedragen argumenten, vooral waar het gaat om de rechtspositie van dominee Owen;
1. demande à l'église d'Angleterre de réexaminer la manière dont ont été prises les décisions ayant abouti à la cessation de fonctions du Team Rector de la paroisse de Hanley à propos du Révérend Raymond Owen et de reconsidérer ses conclusions à la lumière des arguments exposés dans le présent rapport, notamment en ce qui concerne les droits accordés au Révérend Owen,

In april 2001 heeft dominee Owen een verzoekschrift ingediend bij het Europees Parlement.
Le Révérend Raymond Owen a présenté une pétition au Parlement européen au mois d'avril 2001.