Vertaling van "donderdag aanstaande " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

horen van de aanstaande echtgenoten | onderhoud met de echtgenoten | verhoor van de aanstaande echtgenoten
audition des futurs époux

aanwezigheid van de aanstaande echtgenoten | verschijning van de aanstaande echtgenoten in persoon
présence des futurs époux

donderdag
jeudi

Witte Donderdag
Jeudi saint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister van Justitie, Koen Geens, heeft op de ministerraad van aanstaande donderdag een voorstel tot oprichting van een Interministeriële Conferentie voor Justitiehuizen, als een overlegplatform tussen de gemeenschappen en de federale overheid, laten agenderen.
Jeudi prochain, le ministre de la Justice Koen Geens présentera au Conseil des ministres une proposition visant à établir une conférence interministérielle pour les maisons de justice. Cette conférence fonctionnera comme une plate-forme de concertation entre les communautés et le gouvernement fédéral.

Donderdag aanstaande zullen de Europese industriebonden in heel Europa demonstreren.
Jeudi prochain, les syndicats industriels européens organisent une journée de manifestation dans toute l’Europe.

Daarom zal ik - aanstaande donderdag - een nieuw werkgelegenheidsinitiatief voor jongeren voorstellen waarmee een aanzienlijk bedrag gemoeid is.
C'est pourquoi je proposerai, jeudi, une nouvelle initiative pour l'emploi des jeunes, dotée de moyens financiers importants.

Aanstaande donderdag en vrijdag vindt de junibijeenkomst van de Europese Raad plaats.
Nous nous réunirons jeudi et vendredi prochains pour notre Conseil européen de juin.

Op donderdag 27 januari aanstaande is het precies 66 jaar geleden dat het Duitse naziconcentratie- en vernietigingskamp Auschwitz-Birkenau werd bevrijd.
Le jeudi 27 janvier marquera le soixante-sixième anniversaire de la libération du camp de concentration et d’extermination nazi allemand d’Auschwitz-Birkenau.

Als college zullen wij aanstaande donderdag een speciale vergadering met de Raad over dit onderwerp hebben.
Nous avons une réunion spéciale du collège à ce sujet jeudi prochain.

– (PT) Laat ik beginnen met het meest positieve punt: tijdens de stemming van aanstaande donderdag zullen we meer dan 3 miljard euro aan betalingskredieten voor de structuurfondsen en sociale programma’s goedkeuren.
– (PT) Je commencerai par les aspects les plus positifs. Jeudi, nous voterons des autorisations de paiement pour un montant de plus de 3 milliards d’euros destinés aux Fonds structurels et aux programmes de nature sociale.

We hebben op Ecofin-niveau over beide verslagen gediscussieerd en deze verslagen liggen nu ter discussie op tafel voor de staatshoofden en regeringsleiders aanstaande donderdag en vrijdag.
Nous avons discuté de ces deux rapports au niveau de l'Ecofin et ils ont été déposés pour être discutés par les chefs d’État ou de gouvernement jeudi et vendredi prochains.

– De inoverwegingneming van voorstellen zal tijdens de vergadering van donderdag aanstaande plaatsvinden.
– La prise en considération de propositions aura lieu lors de la séance de jeudi prochain.

Het voorstel zal opnieuw worden geagendeerd voor de plenaire vergadering van aanstaande donderdag.
La proposition sera remise à l'ordre du jour de la séance plénière de jeudi prochain.