Traduction de «donorconferentie te parijs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Klimaatovereenkomst van Parijs | Overeenkomst van Parijs | Overeenkomst van Parijs in het kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering | Overeenkomst van Parijs inzake klimaatverandering
accord de Paris

Internationale Unie tot bescherming van de industriële eigendom | Unie tot bescherming van de industriële eigendom | Unie van Parijs | Unie van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom | IUPIP [Abbr.]
Union de Paris | Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Union internationale pour la protection de la propriété industrielle | UIPPI [Abbr.]

Unieverdrag van Parijs | Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom
Convention de l'Union de Paris | Convention de Paris | Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle

Verklaring van Parijs
Déclaration de Paris

Unie van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom
Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle

Verdrag van Parijs
Convention de Paris

Île-de-France [ regio Parijs ]
Île-de-France [ région parisienne ]

EGKS-Verdrag [ Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Verdrag van Parijs ]
traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU komt met dit besluit ruimschoots de beloften na die zij op de donorconferentie van Parijs in december 2007 heeft gedaan. Het zal de Palestijnse Autoriteit in staat stellen essentiële openbare diensten te blijven aanbieden in het gehele bezet Palestijns gebied.
La décision adoptée aujourd'hui, par laquelle l'UE honore largement les engagements qu'elle a pris lors de la conférence des donateurs qui s'est tenue à Paris en décembre 2007, aidera l'Autorité palestinienne à continuer à fournir des services publics essentiels dans l'ensemble des territoires occupés.

Met de bijstand aan de Palestijnse Autoriteit wordt beoogd de uitvoering te ondersteunen van het Palestijns hervormings- en ontwikkelingsplan (PHOP) dat op de donorconferentie van Parijs in december 2007 door de PA is voorgesteld.
L’aide fournie à l’Autorité palestinienne est destinée à favoriser la mise en œuvre du plan palestinien de réforme et de développement (PPRD) présenté par l’Autorité palestinienne lors de la conférence des donateurs organisée à Paris en décembre 2007.

We steunen ook het Franse initiatief om in Parijs een donorconferentie te beleggen.
Nous soutenons également l'initiative française concernant la convocation d'une conférence des donateurs à Paris.

Over twee weken zullen we samen met de Follow-up-groep van de donorconferentie van Parijs, die uit de Franse minister voor Buitenlandse Zaken Bernard Kouchner, de Noorweegse minister van Buitenlandse Zaken Jonas Gahr Støre, Commissaris Benita Ferrero-Waldner en de speciale afgevaardigde van het kwartet voor het Midden-Oosten Tony Blair bestaat, bespreken hoe het met de uitvoering van onze hulp ter plaatse is gesteld.
D’ici deux semaines, nous discuterons de l’évolution de la mise à disposition effective de notre aide avec le groupe de suivi de la conférence des donateurs de Paris, notamment composé du ministre français des affaires étrangères Bernard Kouchner, du ministre norvégien des affaires étrangères Jonas Gahr Støre, de la commissaire Benita Ferrero-Waldner et de Tony Blair, envoyé spécial du Quartet pour le Proche-Orient.

Het was al een hele toer om medevoorzitter te worden van de Donorconferentie in Parijs.
Obtenir la coprésidence de la Conférence des donateurs de Paris a été un vrai tour de force.

De Europese Raad heeft tijdens zijn zitting van 14 december 2007 zijn volledige steun toegezegd aan de onderhandelingen tussen Palestijnen en Israëli's, die tijdens de conferentie van Annapolis zijn opgestart en tijdens de donorconferentie in Parijs werden voortgezet.
Lors de la réunion du 14 décembre 2007, le Conseil européen a déclaré qu'il soutenait sans réserve les négociations entre les Palestiniens et Israël commencées à la Conférence d'Annapolis et poursuivies à la Conférence des donateurs de Paris.

De Europese Raad heeft op 14 december 2007 zijn volledige steun uitgesproken voor de onderhandelingen tussen de Palestijnen en de Israëli's die op de conferentie in Annapolis zijn begonnen en op de donorconferentie in Parijs werden voortgezet.
Le 14 décembre 2007, le Conseil européen a exprimé son plein appui aux négociations entre Palestiniens et Israéliens, commencées à la Conférence d'Annapolis et poursuivies à la Conférence des donateurs de Paris.

Dit document zal de basis vormen van de toekomstige werkzaamheden van de EU en rekening houden met de uitkomsten van de internationale bijeenkomst in Annapolis en die van de volgende donorconferentie in Parijs die zal worden gehouden op 17 december.
La stratégie d'action, qui servira de base pour les futures activités de l'UE, prendra en compte les résultats de la réunion internationale d'Annapolis ainsi que ceux de la prochaine réunion des donateurs, prévue à Paris le 17 décembre.

- Als ik goed ben ingelicht, heeft België in 2002 deelgenomen aan de donorconferentie van Parijs II voor Libanon.
- Si mes informations sont exactes, la Belgique a participé en 2002 à la Conférence des donateurs de Paris II pour le Liban.

5. De EU steunt het idee om in juni van dit jaar in Parijs een donorconferentie te beleggen voor de Palestijnse staat, ook met als doel de onderhandelingen te hervatten.
5. L'UE est favorable à la tenue d'une conférence internationale des donateurs pour l'État palestinien à Paris en juin prochain, en vue notamment de la reprise des négociations.