Vertaling van "doodgeboren kalf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doodgeboren | doodgeborene
mort-né

gemest kalf | mestkalf | te mesten kalf
veau blanc | veau rose

afgewend kalf | gespeend kalf
veau sevré

doodgeboren kind
enfant mort-né

tweeling, één levendgeboren, één doodgeboren
Naissance gémellaire, l'un des jumeaux né vivant, l'autre mort-né

doodgeboorte NNO | doodgeboren foetus NNO
Fœtus mort-né SAI Mort-né SAI

enkelvoudige doodgeborene
Naissance unique, enfant mort-né

kalf
veau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met het oog hierop kan de veehouder bij een levend kalf, bij een doodgeboren kalf of bij een kalf dat gestorven is binnen de zeven dagen na geboorte:
Pour ce faire, le détenteur peut chez un veau nouveau-né vivant, un veau mort-né ou un veau mort dans les sept jours après la naissance:

ii) indien hij het doodgeboren kalf, of het kalf dat stierf binnen de zeven dagen na de geboorte niet identificeert.
ii) s'il n'identifie pas le veau mort-né ou le veau mort dans les sept jours après la naissance.

1° een vrouwelijk rund dat niet beschikt over een statuut "IPI vrij door onderzoek" waarvan het virologisch onderzoek van het materiaal van de verwerping zoals bedoeld in artikel 4, § 1 of een doodgeboren kalf zoals bedoeld in artikel 3, § 1, 2°, ii) een positief resultaat geeft;
1° un bovin femelle ne disposant pas du statut "non IPI par examen" pour laquelle l'examen virologique du matériel d'avortement tel que visé à l'article 4, § 1 ou du veau mort-né tel que visé à l'article 3, § 1, 2°, ii) a donné un résultat positif;

...ek van een foetus of een doodgeboren kalf. ...
11 DECEMBRE 2015. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 19 mai 2015 portant exécution de l'article 26 de l'arrêté royal du 18 juin 2014 relatif à la lutte contre la diarrhée virale bovine Le Ministre de l'Agriculture, Vu la Constitution, l'article 108; Vu la loi du 23 mars 1998 relative à la création d'un Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux, l'article 4, premier alinéa, 1° ; Vu la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux, l'article 3, modifié par la loi du 29 décembre 1990 et l'article 9, 5°, modifié par la loi du 28 mars 2003; Vu l'arrêté royal du 18 juin 2014 relatif à la lutte contre la diarrhée virale bovine, l'article 26, § 1; Vu l'arrêté ministériel du 19 mai 2015 portant exécution de l'article 26 de l'arrêté royal du 18 juin 2014 relatif à la lutte contre la diarrhée virale bovine; Vu l'avis du Conseil du Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux, donné le 2 juillet 2015; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 24 juillet 2015; Vu la concertation entre les Gouvernements régionaux et l'Autorité fédérale du 10 août 2015; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 17 septembre 2015; Vu l'avis 58.352/3 du Conseil d'Etat, donné le 24 novembre 2015, en application de l'article 84, § 1 , alinéa 1 , 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Arrête : Article 1 . L'article 1 de l'arrêté ministériel du 19 mai 2015 portant exécution de l'article 26 de l'arrêté royal du 18 juin 2014 relatif à la lutte contre la diarrhée virale bovine est complété par le 5° rédigé comme suit : « 5° une intervention de 5 euros est attribuée par bovin examiné pour l'échantillonnage et l'analyse des bovins appartenant à un troupeau dans lequel la présence d'un bovin IPI a été détectée et pour autant qu'aucun statut « non IPI par analyse » ou « non IPI par descendance » n'a encore été attribué à ces bovins, la même intervention s'applique ...

1° een rund waarvan het virologisch onderzoek van de foetus of een doodgeboren kalf een positief resultaat geeft overeenkomstig artikel 4, § 1;
1° un bovin pour lequel l'examen virologique du foetus ou d'un veau mort-né donne un résultat positif conformément à l'article 4, § 1 ;

Eveneens dient elk doodgeboren kalf overgemaakt te worden aan een in het eerste lid bedoeld laboratorium met het oog op een virologisch onderzoek, behalve in geval reeds een biopt-oormerk werd geplaatst en het monster werd opgestuurd voor analyse.
De même, tout veau mort-né doit être envoyé vers un laboratoire mentionné à l'alinéa 1 en vue d'un examen virologique, sauf si une marque auriculaire à biopsie a déjà été placée et le prélèvement envoyé pour être analysé.

Indien het virologisch onderzoek van de foetus of het doodgeboren kalf bedoeld in paragraaf 1 een positief resultaat oplevert en indien het moederdier op het moment van de abortus of doodgeboorte geen statuut « IPI vrij door onderzoek » of geen « IPI » statuut heeft, krijgt het moederdier het statuut « IPI verdacht » toegekend en wordt het moederdier onderworpen aan een virologisch onderzoek.
Si l'examen virologique du foetus ou du veau mort-né tel que visé au paragraphe 1 s'avère positif, et si la mère au moment de l'avortement ou de la naissance d'un mort-né ne dispose pas du statut « non IPI après examen » ou ne dispose pas du statut « IPI », la mère qui a avorté reçoit le statut « suspect d'être IPI » et doit être soumise à un examen virologique.