Vertaling van "door bart laeremans " (Nederlands → Frans) :

In zake : de beroepen tot gehele of gedeeltelijke vernietiging van de wet van 19 juli 2012 betreffende de hervorming van het gerechtelijk arrondissement Brussel, ingesteld door de Orde van Vlaamse balies, door de vzw « Vlaams Pleitgenootschap bij de Balie te Brussel » en anderen, door Gaby Van den Bossche en anderen, door de vzw « Nieuw-Vlaamse Alliantie » en anderen, door Jennifer Vanderputten en anderen en door Bart Laeremans en anderen.
En cause : les recours en annulation totale ou partielle de la loi du 19 juillet 2012 portant réforme de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles, introduits par l'« Orde van Vlaamse balies », par l'ASBL « Vlaams Pleitgenootschap bij de Balie te Brussel » et autres, par Gaby Van den Bossche et autres, par l'ASBL « Nieuw-Vlaamse Alliantie » et autres, par Jennifer Vanderputten et autres et par Bart Laeremans et autres.

f. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 20 februari 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 22 februari 2013, is beroep tot vernietiging ingesteld van voormelde wet van 19 juli 2012 door Bart Laeremans, Joris Van Hauthem en de vzw « Algemeen Vlaams Belang », allen bijgestaan en vertegenwoordigd door Mr. B. Siffert, advocaat bij de balie te Brussel.
f. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 20 février 2013 et parvenue au greffe le 22 février 2013, un recours en annulation de la loi précitée du 19 juillet 2012 a été introduit par Bart Laeremans, Joris Van Hauthem et l'ASBL « Algemeen Vlaams Belang », tous assistés et représentés par Me B. Siffert, avocat au barreau de Bruxelles.

a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 20 februari 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 21 februari 2013, is beroep tot vernietiging ingesteld van de wet van 19 juli 2012 houdende verscheidene wijzigingen van het Kieswetboek, van de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken, van de wet van 3 juli 1971 tot indeling van de leden van de Wetgevende Kamers in taalgroepen en houdende diverse bepalingen betreffende de cultuurraden voor de Nederlandse cultuurgemeenschap en voor de Franse cultuurgemeenschap en van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europese Parlement (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 22 augustus 2012), door Bart Laeremans, Joris Van Hauthem, Philip Claeys en Marleen Fannes, bijgestaan en vertegenwoordigd door Mr. P. De Roo, advocaat bij de balie te Antwerpen.
a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 20 février 2013 et parvenue au greffe le 21 février 2013, un recours en annulation de la loi du 19 juillet 2012 portant diverses modifications du Code électoral, des lois coordonnées du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative, de la loi du 3 juillet 1971 relative à la répartition des membres des Chambres législatives en groupes linguistiques et portant diverses dispositions relatives aux conseils culturels pour la communauté culturelle française et pour la communauté culturelle néerlandaise et de la loi du 23 mars 1989 relative à l'élection du Parlement européen (publiée au Moniteur belge du 22 août 2012) a été introduit par Bart Laeremans, Joris Van Hauthem, Philip Claeys et Marleen Fannes, assistés et représentés par Me P. De Roo, avocat au barreau d'Anvers.

In zake : de beroepen tot vernietiging van de wet van 19 juli 2012 houdende verscheidene wijzigingen van het Kieswetboek, van de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken, van de wet van 3 juli 1971 tot indeling van de leden van de Wetgevende Kamers in taalgroepen en houdende diverse bepalingen betreffende de cultuurraden voor de Nederlandse cultuurgemeenschap en voor de Franse cultuurgemeenschap en van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europese Parlement, ingesteld door Bart Laeremans en anderen en door Dominiek Lootens-Stael en anderen.
En cause : les recours en annulation de la loi du 19 juillet 2012 portant diverses modifications du Code électoral, des lois coordonnées du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative, de la loi du 3 juillet 1971 relative à la répartition des membres des Chambres législatives en groupes linguistiques et portant diverses dispositions relatives aux conseils culturels pour la communauté culturelle française et pour la communauté culturelle néerlandaise et de la loi du 23 mars 1989 relative à l'élection du Parlement européen, introduits par Bart Laeremans et autres et par Dominiek Lootens-Stael et autres.

a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 20 februari 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 21 februari 2013, is beroep tot vernietiging ingesteld van de bijzondere wet van 19 juli 2012 tot aanvulling van artikel 92bis van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, wat de hoofdstedelijke gemeenschap van Brussel betreft (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 22 augustus 2012) door Joris Van Hauthem, Bart Laeremans en Marleen Fannes, bijgestaan en vertegenwoordigd door Mr. P. De Roo, advocaat bij de balie te Antwerpen.
a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 20 février 2013 et parvenue au greffe le 21 février 2013, un recours en annulation de la loi spéciale du 19 juillet 2012 « complétant l'article 92bis de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, en ce qui concerne la communauté métropolitaine de Bruxelles » (publiée au Moniteur belge du 22 août 2012) a été introduit par Joris Van Hauthem, Bart Laeremans et Marleen Fannes, assistés et représentés par Me P. De Roo, avocat au barreau d'Anvers.

2008/2009-0 Bezwaren tegen het niet-splitsen van BHV. - Gebruik van een andere familienaam door een kandidaat (Jean-Claude Defossé).- Akte van bekendheid P0105 25/06/2009 Ben Weyts ,N-VA - Blz : 33-37 Bart De Wever ,N-VA - Blz : 37,38 Bart Laeremans ,VB - Blz : 38-41
2008/2009-0 Réclamations contre la non-scission de BHV. - Usage d'un autre nom de famille par un candidat (Jean-Claude Defossé).- Acte de notoriété P0105 25/06/2009 Ben Weyts ,N-VA - Page(s) : 33-37 Bart De Wever ,N-VA - Page(s) : 37,38 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 38-41

- Bespreking 2005/2006-0 Overeenkomst tussen de assemblees.- Aanpassing van de terminologie van de grondwet door de Kamer.- Coördinatie van de bijzondere en gewone wetten door de Senaat.- Nieuwe benaming van het Vlaams Parlement, het Waals Parlement, het Parlement van de Franse Gemeenschap, het Brussels Hoofdstedelijk Parlement en het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap 51K2251002 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 4,5 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 4,5 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 4 Bart Laeremans ,VB - Blz : 4 Paul Tant ,CD&V - Blz : 5
- Discussion 2005/2006-0 Accord entre les assemblées.- Adaptation de la terminologie de la constitution par la Chambre.- Coordination des lois spéciales et ordinaires par le Sénat.- Nouvelle dénomination du Parlement wallon, du Parlement de la Communauté française, du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, du Parlement flamand et du Parlement de la Communauté germanophone 51K2251002 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 4,5 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 4,5 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 4 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 4 Paul Tant ,CD&V - Page(s) : 5

- Bespreking 2007/2008-0 Zelfstandigen.- Integratie van de kleine risico's in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging.- Financiering van de kosten van de hervorming.- Sociale bijdragen die verschuldigd zijn door de zelfstandigen.- Vaststelling van het bedrag van de kosten verschuldigd door het RSVZ 52K0406003 Pierre-Yves Jeholet ,MR - Blz : 3,4,10,11 Minister Sabine Laruelle ,MR - Blz : 5,6,11 Bart Laeremans ,VB - Blz : 5 Hans Bonte ,sp.a-spirit - Blz : 6,8-12 Jean-Marc Delizée ,PS - Blz : 6-8,10,11 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 8 Koen Bultinck ,VB - Blz : 9,11 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2007/2008-0 Travailleurs indépendants.- Intégration des petits risques dans l'assurance obligatoire soins de santé.- Financement du coût de la réforme.- Cotisations sociales dues par les travailleurs indépendants.- Détermination du montant des coûts supportés par l'INASTI 52K0406003 Pierre-Yves Jeholet ,MR - Page(s) : 3,4,10,11 Ministre Sabine Laruelle ,MR - Page(s) : 5,6,11 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 5 Hans Bonte ,sp.a-spirit - Page(s) : 6,8-12 Jean-Marc Delizée ,PS - Page(s) : 6-8,10,11 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 8 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 9,11 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!

Interpellatie van de heer Bart Laeremans tot de minister van Justitie over " de bespionering van 200 politici door de Staatsveiligheid" ### [http ...]
Interpellation de M. Bart Laeremans au ministre de la Justice sur " le fait que 200 hommes politiques sont espionnés par la Sûreté de l'Etat" ### [http ...]

2008/2009-0 Belangenconflict (Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie) : beslissing van het Overlegcomité.- Overzending van een door het Waals Parlement aangenomen motie betreffende een belangenconflict.- Verzoek om de wetsvoorstellen m.b.t. de splitsing van de kieskring BHV te agenderen P0080 29/01/2009 Bart Laeremans ,VB - Blz : 43-45,49 Ben Weyts ,N-VA - Blz : 45-47,49,50 Jean Marie Dedecker ,LDD - Blz : 47,48 Voorzitter Patrick Dewael ,Open Vld - Blz : 48,49
2008/2009-0 Conflit d'intérêts (Assemblée de la Commission communautaire française) : décision du Comité de concertation.- Transmission d'une motion adoptée par le Parlement wallon concernant un conflit d'intérêts.- Demande d'inscription à l'ordre du jour des propositions de loi concernant la scission de BHV P0080 29/01/2009 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 43-45,49 Ben Weyts ,N-VA - Page(s) : 45-47,49,50 Jean Marie Dedecker ,LDD - Page(s) : 47,48 Président Patrick Dewael ,Open Vld - Page(s) : 48,49