Vertaling van "door de administratie overgemaakte documenten " (Nederlands → Frans) :

Art. 34. Enkel de bijkomende werken of nodige wijzigingswerken, buiten de macht van de aanvrager en die niet voorzien waren op het ogenblik van de toekenning, kunnen genieten van een bijkomende subsidie toegekend door het College op basis van de door de administratie overgemaakte documenten.
Art. 34. Seuls les travaux supplémentaires ou modificatifs indispensables, indépendants de la volonté du demandeur et qui n'étaient pas prévisibles lors de l'attribution du marché peuvent bénéficier d'une subvention complémentaire accordée par le Collège sur la base de documents transmis par l'administration.

Art. 27. Op basis van de door de administratie overgemaakte documenten worden het project en de wijze waarop de opdracht wordt gegund ter goedkeuring voorgelegd aan het College.
Art. 27. Sur base de documents transmis par l'administration, le projet ainsi que le mode de passation du marché sont soumis à l'approbation du Collège.

Art. 9. De minister kan bepalen dat één of meerdere documenten of gegevens bedoeld in dit besluit, op elektronische wijze dienen ingevuld, ondertekend en/of aan de administratie overgemaakt te worden.
Art. 9. Le ministre peut déterminer qu'un ou plusieurs documents ou renseignements visés dans le présent arrêté sont complétés, signés et/ou transmis à l'administration par voie électronique.

Art. 9. § 1. Op basis van de door de administratie overgemaakte documenten neemt het College de definitieve beslissing tot toekenning van de subsidie.
Art. 9. § 1. Sur base de documents transmis par l'administration, le Collège prend la décision définitive d'octroi de subvention.

Art. 11. Op basis van de door de administratie overgemaakte documenten, verleent het College zijn principieel akkoord voor de aankoop van het gebouw, stelt het het maximale subsidieerbare bedrag vast en gaat het over tot de budgettaire vastlegging.
Art. 11. Sur base de documents transmis par l'administration, le Collège octroie l'accord de principe pour l'achat du bâtiment, fixe le montant maximum subsidiable et fait procéder à l'engagement budgétaire.

Art. 21. Het College keurt het voorgelegde voorontwerp goed op basis van de door de administratie overgemaakte documenten.
Art. 21. Sur base de documents transmis par l'administration, le Collège approuve l'avant-projet qui lui est soumis.

Art. 18. Op basis van de door de administratie overgemaakte documenten, verleent het College zijn principieel akkoord voor de toekenning van een subsidie, stelt het het maximale subsidieerbare bedrag vast en gaat het over tot de budgettaire vastlegging.
Art. 18. Sur base de documents transmis par l'administration, le Collège donne son accord de principe sur l'octroi d'une subvention, fixe le montant maximum subsidiable et fait procéder à l'engagement budgétaire.

Art. 13. Het College neemt de definitieve beslissing tot toekenning van de subsidie op basis van de door de administratie overgemaakte documenten en stelt het subsidiebedrag vast.
Art. 13. Sur base de documents transmis par l'administration, le Collège prend la décision définitive d'octroi de la subvention et fixe son montant.

De administratie bevat documenten waaruit blijkt dat aan de eisen van lid 1 is voldaan.
Ces registres documentent le respect des exigences visées au paragraphe 1.

Nadat het bedrag ten laste van het Fonds is geboekt, moet het in de mate van het mogelijke binnen vijf werkdagen na deze boeking door de bank waarmee de autoriteit werkt of, in voorkomend geval, door een betaaldienst van de administratie worden overgemaakt, of moet de desbetreffende cheque per post worden toegezonden.
Le paiement devrait être exécuté par le banquier de l'autorité ou, s'il y a lieu, par un service trésorier de l'administration, ou bien le chèque devrait être expédié, dans la mesure du possible, dans un délai de cinq jours ouvrables à compter de la date d'imputation aux comptes.