Vertaling van "door de afgevaardigde voorgezeten commissie " (Nederlands → Frans) :

Zo heeft de commissie op 2 februari 1999 prof. em. E. Vermeersch gehoord over het verslag van de door hem voorgezeten « Commissie belast met de evaluatie van de instructies inzake de verwijdering ».
C'est ainsi que la commission a entendu, le 2 février 1999, le professeur émérité E. Vermeersch sur le rapport de la « Commission chargée de l'évaluation des instructions en matière d'éloignement », qu'il préside.

Daar is er in de door de FOD Financiën voorgezeten commissie « fiscaliteit » druk gedebatteerd over de diverse voorstellen ingediend door de aanwezige organisaties, waaronder de verenigingen die de gezinnen vertegenwoordigden.
Dans ce cadre, une commission « fiscalité » présidée par le SPF Finances a largement débattu de différentes propositions émanant des différents milieux représentés dont les associations représentant les familles.

Tot slot heeft de door Europarlementslid Eva Joly voorgezeten commissie Ontwikkelingssamenwerking van het Europees Parlement op dinsdag 26 januari 2011 bijna unaniem haar goedkeuring gehecht aan het verslag « over belastingen en ontwikkeling — samenwerking met ontwikkelingslanden met het oog op goed bestuur in belastingaangelegenheden ».
Enfin, le mardi 26 janvier dernier, la commission du Développement du Parlement européen, présidée par l'eurodéputée Eva Joly, a adopté à la quasi unanimité le rapport « Fiscalité et développement — coopérer avec les pays en développement afin d'encourager la bonne gouvernance dans le domaine fiscal ».

Het Beheerscomité wordt door de Minister of diens afgevaardigde voorgezeten.
Le Comité de gestion est présidé par le directeur général ou son délégué.

De Sturingscel wordt door de directeur-generaal van het Niet-verplicht onderwijs en Wetenschappelijk onderzoek of diens afgevaardigde voorgezeten en bestaat uit vier werkende en plaatsvervangende leden aangewezen door het Bestuur van de Franse Gemeenschap, vier werkende en plaatsvervangende leden aangewezen door de Algemene raad, één werkend en plaatsvervangend lid aangewezen door de Inspectiedienst van het onderwijs voor sociale promotie en het afstandsonderwijs, de Minister bevoegd voor het onderwijs voor sociale promotie of diens afgevaardigde en de Economisch en sociaal adviseur bedoeld bij artikel 23.
La Cellule de pilotage est présidée par le Directeur général de l'Enseignement non obligatoire et de la Recherche scientifique ou son délégué et est composée de quatre membres effectifs et suppléants désignés par l'Administration de la Communauté française, de quatre membres effectifs et suppléants désignés par le Conseil général, d'un membre effectif et suppléant désigné par le Service d'inspection de l'enseignement de promotion sociale et de l'enseignement à distance, du Ministre ayant l'enseignement de promotion sociale dans ses attributions ou de son délégué et du Conseiller économique et social visé à l'article 23.

In afwijking van de artikelen 17 tot 19 van dit decreet, wordt deze Pedagogische beheersraad door de vertegenwoordiger van de Inrichtende macht, of diens afgevaardigde, voorgezeten.
Par dérogation aux articles 17 à 19 du présent décret, ce Conseil de gestion pédagogique est présidé par le représentant du Pouvoir organisateur ou son délégué.

De vergadering van de raad wordt door de directeur of diens afgevaardigde voorgezeten;
En réunion, il est présidé par le directeur ou par son délégué;

Art. 14. Het begeleidingscomité wordt door de Secretaris-generaal of diens afgevaardigde voorgezeten.
Art. 14. Le comité d'accompagnement est présidé par le Secrétaire général ou son délégué.

De ministerraad heeft onlangs de principes van een nieuwe benoemingsprocedure goedgekeurd. Daarin staat dat alle kandidaten voor een bepaalde post zullen worden geëvalueerd door een commissie die zal worden voorgezeten door een tweetalige afgevaardigde van Selor.
Le Conseil des ministres a récemment marqué son accord avec les principes de la nouvelle procédure de nomination qui prévoit que tous les candidats à un poste déterminé seront évalués par une commission unique, présidée par un délégué bilingue du Selor.