Vertaling van "door de gemeente mettet georganiseerd " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. De deelnemers aan de gezinshengeldag "Pêche en Famille" die op zaterdag 6 augustus 2017 door de hengelvereniging "Les amis de la Truite Clermontoise" van Biesme, gemeente Mettet, georganiseerd wordt op haar traject, mogen die dag gedurende de duur van de manifestatie zonder regelmatige visvergunning van het Waalse Gewest vissen.
Art. 3. Les participants à la journée "Pêche en Famille" organisée le dimanche 6 août 2017 par la société "Les Amis de la Truite" de Biesme, commune de Mettet, sur son parcours de pêche, sont autorisés à pêcher sans être munis d'un permis de pêche régulier de la Région wallonne, pendant la durée de l'évènement.

Overwegende dat de bibliotheek die door de gemeente Mettet georganiseerd wordt, aan de voorwaarden voldoet om erkend te worden als rechtstreekse operator - plaatselijke bibliotheek van categorie 1;
Considérant que la bibliothèque organisée par la commune de Mettet remplit les conditions pour pouvoir être reconnue en qualité d'opérateur direct - bibliothèque locale de catégorie 1;

Artikel 1. De bibliotheek die door de gemeente Mettet georganiseerd wordt, wordt erkend als rechtstreekse operator - plaatselijke bibliotheek van categorie 1.
Article 1 . La bibliothèque organisée par la commune de Mettet est reconnue en qualité d'opérateur direct - bibliothèque locale de catégorie 1.

Art. 4. De deelnemers aan de gezinshengeldag "Pêche en Famille" die op zaterdag 9 september 2017 door de hengelvereniging "La Gaule" van Pry, gemeente Walcourt, georganiseerd wordt op haar traject, mogen die dag gedurende de duur van de manifestatie zonder regelmatige visvergunning van het Waalse Gewest vissen.
Art. 5. Les participants à la journée "Pêche en Famille" organisée le dimanche 9 septembre 2017 par la société "La Gaule" de Pry, commune de Walcourt, sur son parcours de pêche, sont autorisés à pêcher, sans être munis d'un permis de pêche régulier de la Région wallonne, pendant la durée de l'évènement.

Artikel 1 - De deelnemers aan de gezinshengeldag "Pêche en Famille" die op zaterdag 13 mei 2017 in het kader van de dag "Pêche en Famille" door de hengelvereniging "La Truite Clermontoise" van Clermont, gemeente Walcourt, georganiseerd wordt op haar traject, mogen die dag gedurende de duur van de manifestatie zonder regelmatige visvergunning van het Waalse Gewest vissen.
Article 1. Les participants à la journée "Pêche en Famille" organisée le samedi 13 mai 2017 par la société de pêche "La Truite Clermontoise" de Clermont, commune de Walcourt, sur son parcours de pêche, sont autorisés à pêcher sans être munis d'un permis de pêche régulier de la Région wallonne, pendant la durée de l'évènement.

Art. 3. De deelnemers aan de gezinshengeldag "Pêche en Famille" die op zaterdag 13 augustus 2017 door de hengelvereniging "La Thyria" van Laneffe, gemeente Walcourt, georganiseerd wordt op haar traject, mogen die dag gedurende de duur van de manifestatie zonder regelmatige visvergunning van het Waalse Gewest vissen.
Art. 4. Les participants à la journée "Pêche en Famille" organisée le dimanche 13 août 2017 par la société "La Thyria" de Laneffe, commune de Walcourt, sur son parcours de pêche, sont autorisés à pêcher sans être munis d'un permis de pêche régulier de la Région wallonne, pendant la durée de l'évènement.

- Als de animaties door de gemeente zelf georganiseerd worden, de beslissing van het college die een activiteitenplanning goedkeurt met een minimumduur van één jaar na de inhuldiging van de gesubsidieerde structuur.
- Si les animations sont organisées par la commune elle-même, la décision du collège qui valide un planning d'activité d'une durée minimale d'un an après l'inauguration de la structure subventionnée.

Gelet op de aanvraag ingediend door de gemeente Mettet op 17 juli 2013;
Considérant la demande introduite par la commune de Mettet le 17 juillet 2013;

Overwegende dat de bibliotheek die door de gemeente Dour georganiseerd wordt, niet aan de voorwaarden voldoet om erkend te worden als rechtstreekse operator - plaatselijke bibliotheek van categorie 2 wegens een gebrek aan partnership en coherentie, verwarring van het vijfjarenontwikkelingsplan en door het feit dat dit een actieplan in 3 jaar in plaats van 5 jaar voorstelt;
Considérant que la bibliothèque organisée par la commune de Dour ne remplit pas l'ensemble des conditions liées à une reconnaissance en qualité d'opérateur direct - bibliothèque locale de catégorie 2 en raison d'un manque de partenariats et de cohérence, de la confusion du plan quinquennal de développement et du fait que celui-ci propose un plan d'actions en 3 ans plutôt qu'en 5;

Overwegende dat de bibliotheek die door de ôFondation Désiré et Maurice Jaumainö georganiseerd werd en door de Gemeente Assesse geadopteerd werd, sinds 1 januari 2003 door de Gemeente Assesse georganiseerd wordt;
Considérant que la bibliothèque qui était organisée par la Fondation Désiré et Maurice Jaumain et adoptée par la Commune de Assesse est organisée depuis le 1 janvier 2003 par la Commune d'Assesse;