Vertaling van "door de heren jan steverlynck " (Nederlands → Frans) :

(Ingediend door de heren Jan Steverlynck en Hugo Vandenberghe)
(Déposée par MM. Jan Steverlynck et Hugo Vandenberghe)

(1) Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 52bis van het koninklijk besluit nr. 72 van 10 november 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen, ingediend door de heren Jan Steverlynck en Hugo Vandenberghe op 9 maart 2001, stuk 2-683/1).
(1) Proposition de loi modifiant l'article 52bis de l'arrêté royal no 72 du 10 novembre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, déposée par MM. Jan Steverlynck et Hugo Vandenberghe le 9 mars 2001, doc. 2-683/1).

(Ingediend door de heren Jan Steverlynck en Etienne Schouppe
(Déposée par MM. Jan Steverlynck et Etienne Schouppe)

(Ingediend door de heren Jan Steverlynck en Etienne Schouppe)
(Déposée par MM. Jan Steverlynck et Etienne Schouppe)

Worden erkend om te zetelen bij de afdeling van de Raad van Beroep zoals bedoeld in § 1 : a) in de hoedanigheid van assessor : aangeduid door de Algemene Centrale der Openbare Diensten : De heren : Marc ROELANDTS Francky JOLY aangeduid door de Christelijke Centrale van de Openbare Diensten : Mevrouw Marina VERHOEVEN De heer Jozef KEYMOLEN aangeduid door het Vrij Syndicaat van het Openbaar Ambt : De heren : Jan KERKHOFS Jan EECKHOUT b) in de hoedanigheid van plaatsvervangend assessor : aangeduid door de Algemene Centrale der Openbare Diensten : Mevrouw Magda AMEELE De heer Dirk CARDON aangeduid door de Christelijke Centrale van de Openbare Diensten : Mevrouw Patricia VERKEMPINCK De heer Gerard HEYRMAN aangeduid door het Vrij Syndicaat van het Openbaar Ambt : De heren : Luc DE JONGHE Norbert EURLINGS Art. 3. De functies van griffier-rapporteur en van plaatsvervangend griffier-rapporteur worden respectievelijk waargenomen door de heren Stefan VAN WOUWE en Nicolas MORISCO voor wat betreft de Franstalige afdeling van de Raad van Beroep.
Sont agréés pour siéger à la section de la Chambre de recours visée au § 1 : a) en qualité d'assesseur : désignés par la Centrale Générale des Services Publics : Messieurs : Marc ROELANDTS Francky JOLY désignés par la Centrale Chrétienne des Services Publics Madame Marina VERHOEVEN Monsieur Jozef KEYMOLEN désignés par le Syndicat Libre de la Fonction Publique : Messieurs : Jan KERKHOFS Jan EECKHOUT b) en qualité d'assesseur suppléant : désignés par la Centrale Générale des Services Publics : Madame Magda AMEELE Monsieur Dirk CARDON désignés par la Centrale Chrétienne des Services Publics : Madame Patricia VERKEMPINCK Monsieur Gerard HEYRMAN désignés par le Syndicat Libre de la Fonction Public : Messieurs : Luc DE JONGHE Norbert EURLINGS Art. 3. Les fonctions de greffier-rapporteur et de greffier-rapporteur suppléant sont exercées respectivement par Messieurs Stefan VAN WOUWE et Nicolas MORISCO pour ce qui concerne la section d'expression française de la Chambre de recours.

De vergadering beslist, onder voorbehoud van goedkeuring door de FSMA, om de mandaten van de heren Jan Vergote, Tomas Catrysse, Vincent Hamelink en Marc Vermeiren, van mevrouw Marleen Van Assche en mevrouw Myriam Vanneste te hernieuwen.
L'assemblée décide, sous réserve d'approbation de la FSMA, de renouveler les mandats de Messieurs Jan Vergote, Tomas Catrysse, Vincent Hamelink et Marc Vermeiren et de Mesdames Marleen Van Assche et Myriam Vanneste.

Voorstel tot beslissing : De vergadering beslist, onder voorbehoud van goedkeuring door de FSMA, om de mandaten te hernieuwen van de heren Jan Vergote, Marc Vermeiren en Vincent Hamelink.
Proposition de décision : L'assemblée décide, sous réserve d'approbation de la FSMA, de renouveler les mandats de Messieurs Jan Vergote, Marc Vermeiren et Vincent Hamelink.

Er zijn drie zetels van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heren Jozef PETUŠIK, Ján BLCHÁČ en Remo CICUTTO.
Trois sièges de suppléants du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de M. Jozef PETUŠÍK, M. Ján BLCHÁČ et M. Remo CICUTTO.

Artikel 1. Worden aanvaard de ontslagen aangeboden door de heren Jan Steenlant (VBO/FEB) en Gert Mampaey (Verbruikersateljee VZW), effectieve leden, en Mevr. Ingrid Trouillez (Essenscia) en de heer Charles Gheur (VBO/FEB), plaatsvervangende leden van de Raad voor het Verbruik.
Article 1. Sont acceptées les démissions présentées par MM. Jan Steenlant (FEB/VBO) et Gert Mampaey (Verbruikersateljee VZW), membres effectifs, et Mme Ingrid Trouillez (Essenscia) et M. Charles Gheur (FEB/VBO), membres suppléants du Conseil de la Consommation.