Traduction de «door de notie gewijzigd door recente reglementaire besluiten » (Néerlandais → Français) :

De oorspronkelijke notie van de term "technische bedrijfseenheid" voor de wet van 20 september 1948 wordt bedoeld en niet de notie gewijzigd door recente reglementaire besluiten (koninklijk besluit nr. 4 van 11 oktober 1978, Belgisch Staatsblad van 31 oktober 1978).
Il s'agit de la notion originale du terme "unité technique d'exploitation" mentionné dans la loi du 20 septembre 1948 et non pas de celle modifiée par des arrêtés réglementaires récents (arrêté royal n° 4 du 11 octobre 1978; Moniteur belge du 31 octobre 1978).

Art. 12. De oorspronkelijke notie van de term " technische bedrijfseenheid" voor de wet van 20 september 1948 wordt bedoeld en niet de notie gewijzigd door recente reglementaire besluiten (koninklijk besluit nr. 4 van 11 oktober 1978, Belgisch Staatsblad van 31 oktober 1978).
Art. 12. Il s'agit de la notion originale du terme " unité technique d'exploitation" mentionné dans la loi du 20 septembre 1948 et non pas de celle modifiée par des arrêtés réglementaires récents (arrêté royal n° 4 du 11 octobre 1978, Moniteur belge du 31 octobre 1978).

Art. 12. De oorspronkelijke notie van de term " technische bedrijfseenheid" voor de wet van 20 september 1948 wordt bedoeld en niet door de notie gewijzigd door recente reglementaire besluiten (koninklijk besluit nr. 4 van 11 oktober 1978, Belgisch Staatsblad van 31 oktober 1978).
Art. 12. Il s'agit de la notion originale du terme " unité technique d'exploitation" mentionné dans la loi du 20 septembre 1948 et non pas de celle modifiée par des arrêtés réglementaires récents (arrêté royal n° 4 du 11 octobre 1978, Moniteur belge du 31 octobre 1978).

Art. 12, § 2. De oorspronkelijke notie van de term " technische bedrijfseenheid" voor de wet van 20 september 1948 wordt bedoeld en niet de notie gewijzigd door recente reglementaire besluiten (koninklijk besluit nr. 4 van 11 oktober 1978, Belgisch Staatsblad van 31 oktober 1978).
Art. 12. § 2. Il s'agit de la notion originale du terme " unité technique d'exploitation" mentionné dans la loi du 20 septembre 1948 et non pas de celle modifiée par des arrêtés réglementaires récents (arrêté royal n° 4 du 11 octobre 1978; Moniteur belge du 31 octobre 1978).

De Raad heeft besluiten aangenomen waarbij de Commissie wordt gemachtigd om te onder­handelen over een stabilisatie- en associatieovereenkomst (SAO) met Montenegro en waarbij de onderhandelingsrichtsnoeren voor de SAO met Servië worden gewijzigd, dit in verband met de recente onafhankelijkheid van Montenegro.
Le Conseil a adopté des décisions autorisant la Commission à négocier un accord de stabilisation et d'association (ASA) avec le Monténégro et modifiant les directives de négociation de l'ASA avec la Serbie, afin de tenir compte de l'indépendance récente du Monténégro.

Hoewel de staatshoofden en regeringsleiders in juni zijn overeengekomen dat het tijdschema voor de ratificatie van het Grondwettelijk Verdrag indien nodig als antwoord op recente ontwikkelingen gewijzigd zou worden, is het nemen van besluiten over dit onderwerp een zaak van de afzonderlijke lidstaten.
Si les chefs d’État ou de gouvernement ont convenu en juin que le calendrier de ratification du traité constitutionnel pourrait être modifié si nécessaire à la suite des récents événements, les décisions à cet égard relèvent de chaque État membre.