Traduction de «door griekse militieleden vermoorde » (Néerlandais → Français) :

Slechts onlangs, na meer dan veertig jaar, heeft het Comité van verdwenen personen, een bilaterale instantie die onder de bescherming van de Verenigde Naties werkt, eindelijk de resten gevonden van die door Griekse militieleden vermoorde mensen.
Ce n'est que récemment, plus de quarante ans plus tard, que le Comité des personnes disparues, une instance bilatérale qui travaille sous l'égide des Nations unies, a enfin retrouvé les restes de ces personnes assassinées par des milices grecs.

F. overwegende dat journalisten, regisseurs en bloggers zijn gearresteerd, werden verwond of zelfs vermoord, of werden neergestoken, zoals de Griekse journalist Petros Papaconstantinou,
F. considérant que des journalistes, des réalisateurs et des blogueurs ont été arrêtés, blessés et même tués, ou poignardés, comme ce fut le cas du journaliste grec Petros Papaconstantinou,

Volgens de Albanese autoriteiten is op 12 augustus 2010 een lid van de Griekse minderheid in de stad Cheimarra in zijn woonplaats vermoord.
Selon les autorités albanaises, un Grec résidant à Himara, en Albanie, a été assassiné le 12 août 2010 dans la région où il habitait.

Ik vraag u, mijnheer de Voorzitter, en heel het Europees Parlement, dat de hoeder is van de menselijke waardigheid en de mensenrechten, om hetzelfde te doen als het Griekse parlement en een minuut stilte in acht te nemen ter herdenking van deze vijftienjarige jongen die een week geleden in Athene werd vermoord.
Monsieur le Président, je vous appelle, ainsi que tous les partis du Parlement, à faire ce que le parlement grec a fait en mémoire de ce jeune garçon de quinze ans, et le Parlement européen en tant que gardien de la dignité humaine et des droits de l’homme, à observer une minute de silence maintenant, en mémoire du jeune garçon de quinze ans qui a été tué à Athènes il y a une semaine.