Traduction de «door life gefinancierde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uit niet fiscale middelen gefinancierde overheidsuitgaven
dépenses publiques financées par voie extra-fiscale

gefinancierde transactie
opération financée

door de overheid gefinancierde programma’s beheren
gérer des programmes de financement public

verklaring inzake de regelmatigheid van de gefinancierde operaties
certificat sur la régularité des opérations financées

levenscoach | life coach
conseiller en développement personnel | conseillère en développement personnel | coach en développement personnel | conseiller en développement personnel/conseillère en développement personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. De vzw "WOOD-Life solidariteit" wordt gefinancierd door vaste kwartaalstortingen vanuit het fonds voor bestaanszekerheid.
Art. 4. L'asbl "WOOD-Life solidarité" est financée par des versements trimestriels fixes au départ du fonds de sécurité d'existence.

De kosten van vast personeel zijn dan ook subsidiabel als er een verband bestaat met het door LIFE gefinancierde project, dat wil zeggen dat de begunstigden deze kosten niet hadden gemaakt als ze niet hadden meegedaan aan het door LIFE gefinancierde project.
Les coûts de personnel permanent doivent donc être admissibles s'il existe un lien avec le projet financé par LIFE, à savoir lorsqu'il s'agit de coûts que le bénéficiaire n'aurait pas eu à supporter s'il ne s'était pas engagé dans le projet financé par LIFE.

4 ter. De Commissie brengt onder gebruikmaking van voor dat doel geëigende media en technologieën op gezette tijden een lijst uit van middels LIFE gefinancierde projecten met per project een korte beschrijving van de doelstellingen en de behaalde resultaten, alsook een samenvatting van de uitgaven.
4 ter. La Commission publie régulièrement une liste des projets financés par LIFE, qui comporte une description succincte des objectifs et des résultats obtenus et un récapitulatif des fonds alloués, en utilisant les moyens de communication et les technologies appropriés.

Dankzij via LIFE gefinancierde projecten zijn een aantal soorten niet langer met uitsterven bedreigd, waaronder de zoetwatermossel in Duitsland en Tsjechië, de Apennijnengems in Italië, de Hongaarse weideadder en de Spaanse keizersarend.
Les projets financés dans le cadre de ce programme ont permis de sauver des espèces menacées qui étaient sur le point de disparaître, comme la moule perlière d'eau douce en Allemagne et en République tchèque, le chamois des Abruzzes en Italie, la vipère d'Orsini en Hongrie et l'aigle impérial ibérique.

In het kader van LIFE+ gefinancierde projecten moeten van belang zijn voor de EU, d.w.z. een aanzienlijke bijdrage leveren aan de verwezenlijking van de algemene doelstelling van LIFE+.
Les projets financés par LIFE+ doivent présenter un intérêt pour l'UE en apportant une contribution significative à la réalisation de l'objectif général de LIFE +.

Met LIFE+, dat van start ging in 2007 en loopt tot 2013 en dat over een budget van ruim 2,1 miljard beschikt, worden vooral subsidies gefinancierd (78 % van de LIFE+-begroting).
LIFE+, qui a débuté en 2007 et s'achèvera en 2013, avec un budget légèrement supérieur à 2,1 milliards d’EUR, finance surtout des subventions (lesquelles représentent 78 % du budget de LIFE+).

1. Voor door LIFE+ gefinancierde maatregelen en projecten dient de begunstigde, bij de Commissie in geval van centraal gefinancierde maatregelen en bij het nationaal agentschap in geval van gedelegeerde maatregelen, technische en financiële voortgangsverslagen in.
1. Le bénéficiaire présente à la Commission pour les mesures faisant l'objet d'un financement central, ou à l'agence nationale pour les mesures faisant l'objet d'un financement délégué, des rapports techniques et financiers sur l'état d'avancement des travaux pour toute mesure et tout projet financés par LIFE+.

3 . Door LIFE+ gefinancierde projecten moeten voldoen aan de volgende algemene criteria:
3. Les projets financés par LIFE+ doivent répondre aux critères généraux suivants:

De door LIFE+ gefinancierde programma's staan open voor participatie van de volgende landen, op voorwaarde dat aanvullende kredieten ter beschikking worden gesteld:
Les programmes financés au titre de LIFE+ sont ouverts à la participation des pays suivants, pour autant que des crédits supplémentaires soient obtenus :

De door LIFE gefinancierde projecten moeten van communautair belang zijn, worden uitgevoerd door technisch betrouwbare en financieel gezonde deelnemers en uitvoerbaar zijn op het stuk van technische voorstellen, beheer (planning, begroting) en rendement.
Les projets financés par LIFE doivent présenter un intérêt communautaire, être réalisés par des participants fiables sur les plans technique et financier, être réalisables en termes de propositions techniques, de gestion (calendrier, budget) et de rapport coûts-avantages.