Traduction de «door minstens acht geldige deelnemers » (Néerlandais → Français) :

« 4° gevolgd worden door minstens acht geldige deelnemers, als vermeld in artikel 2, § 1, of als vermeld in artikel 2, § 2, mits deze laatste een starterscursus type A volgen of met vrucht gevolgd hebben. Het aantal deelnemers wordt berekend op de wijze, vermeld in artikel 15.
« 4° être suivis par au moins huit participants valables, tels que visés à l'article 2, § 1, ou tels que visés à l'article 2, § 2, à la condition que ces derniers suivent ou aient suivi avec fruit un cours pour débutants type A. Le nombre de participants est calculé comme prévu à l'article 15.

Voor elke examendag nodigt het bevoegde Bestuur minstens acht waarnemers tijdens het eerste deel en minstens vier waarnemers tijdens het tweede deel uit onder de lijsten voorgedragen door de verenigingen van jagers vertegenwoordigd binnen de "beleidsgroep "Landelijke Aangelegenheden", afdeling "Jacht".
L'administration compétente invite pour chaque jour du déroulement de l'épreuve pratique au moins huit observateurs lors de la première sous-épreuve et au moins quatre observateurs lors de la deuxième sous-épreuve, parmi les listes proposées par les associations de chasseurs représentés au sein du pôle « Ruralité », section « Chasse ».

De leden worden minstens acht kalenderdagen voor de vergadering door het secretariaat uitgenodigd.
Les membres sont invités par le secrétariat au moins huit jours calendaires avant la réunion.

Art. 12. § 1. De getuigen worden door de Kamer op eigen initiatief of op verzoek van de partijen opgeroepen minstens acht dagen voor hun verhoor.
Art. 12. § 1. Les témoins sont convoqués par la Chambre, d'initiative ou à la demande des parties, au moins huit jours avant leur audition.

b) in paragraaf 1, eerste lid, 4°, worden de woorden "minstens acht jaar" vervangen door de woorden "minstens drie jaar";
b) au paragraphe 1, alinéa 1, 4°, les mots « au moins huit ans » sont remplacés par les mots « au moins trois ans »;

c) in het tweede lid, dat het derde lid is geworden, worden de woorden "minstens acht jaar" vervangen door de woorden "minstens drie jaar".
c) à alinéa 2, devenu alinéa 3, les mots « au moins huit ans » sont remplacés par les mots « au moins trois ans ».

« 4° gevolgd worden door minstens tien geldige deelnemers als vermeld in artikel 2.
« 4° être suivis par au moins dix participants valables, tels que visés à l'article 2.

Art. 3. In artikel 7, 4°, van hetzelfde besluit worden de woorden " tien geldige deelnemers" vervangen door de woorden " acht geldige deelnemers" .
Art. 3. Dans l'article 7, 4°, du même arrêté, les mots " dix participants valables" sont remplacés par les mots " huit participants valables" .

4° gevolgd worden door minstens tien geldige deelnemers, als bedoeld in artikel 2, § 1, of als bedoeld in artikel 2, § 2, mits deze laatste een starterscursus type A volgen of met vrucht gevolgd hebben. Het aantal deelnemers wordt berekend zoals bepaald in artikel 15;
4° être suivis par au moins dix participants valables, tels que visés à l'article 2, § 1, ou, tels que visés à l'article 2, § 2, à la condition que ces derniers aient suivi avec fruit un cours pour débutants type A. Le nombre de participants est calculé comme prévu à l'article 15;

4° gevolgd worden door minstens tien geldige deelnemers, als bedoeld in artikel 2.
4° être suivis par au moins dix participants valables, tels que visés à l'article 2.