Traduction de «door private ondernemingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

samenwerking tussen ondernemingen [ Bureau voor toenadering tussen ondernemingen | netwerk van ondernemingen | toenadering tussen ondernemingen ]
coopération interentreprises [ association d'entreprises | Bureau de rapprochement des entreprises | Groupement européen de coopération | rapprochement des entreprises | réseau d'entreprises ]

raad geven over sociale ondernemingen | advies geven over sociale ondernemingen | adviseren over sociale ondernemingen
donner des conseils sur l’entreprise sociale

Gedragscode voor ondernemingen die vestigingen, filialen of vertegenwoordigingen in Zuid-Afrika hebben | Gedragscode voor ondernemingen met dochtermaatschappijen, filialen of vertegenwoordigers in Zuid-Afrika | Gedragscode voor ondernemingen uit de Europese Gemeenschap die dochterondernemingen, bijkantoren of vertegenwoordigingen hebben in Zuid-Afrika
Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud

overeenkomst tussen ondernemingen [ afspraak tussen ondernemingen | overeenkomst tussen producenten ]
accord interentreprises [ accord entre entreprises | accord entre producteurs ]

economische concentratie [ concentratie | concentratie van maatschappijen | concentratie van ondernemingen ]
concentration économique [ concentration d'entreprises | concentration de sociétés ]

behoeften van bedrijven beoordelen | behoeften van bedrijven evalueren | behoeften van ondernemingen beoordelen | behoeften van ondernemingen evalueren
évaluer les besoins d'une entreprise

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

milieueconomie van bedrijven/ondernemingen | milieueconomie van ondernemingen
économie de l'environnement des entreprises | économie environnementale des entreprises

Commissie Informatie door de ondernemingen te verstrekken
Commission Informations à fournir par les entreprises

joint ventures | gemeenschappelijke ondernemingen | samenwerkingsverbanden
entreprises communes | entreprises conjointes | coentreprises | joint-ventures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De voorstellen worden ingediend door een of meer lidstaten of, met instemming van de betrokken lidstaten, door internationale organisaties, gezamenlijke ondernemingen of in de lidstaten gevestigde publieke of private ondernemingen of organen.
1. Les propositions sont soumises par un ou plusieurs États membres ou, avec l'accord des États membres concernés, par des organisations internationales, des entreprises communes, ou des entreprises ou organismes publics ou privés établi(e)s dans un État membre.

3° in § 3, tweede lid, worden de woorden "door de representatieve organisatie van private ondernemingen of door de private onderneming" vervangen door de woorden "door de representatieve organisatie van ondernemingen die deel uitmaken van een vakovereenkomst, door de onderneming die deel uitmaakt van een vakovereenkomst of door de KMO";
3° dans le paragraphe 3, alinéa 2, les mots "par l'organisme représentatif d'entreprises privées ou par l'entreprise privée" sont remplacés par les mots "par l'organisme représentatif d'entreprises en accord de branche, par l'entreprise en accord de branche ou par la PME";

Publieke ondernemingen dienen, voor zover zij economische activiteiten bedrijven, onderhevig te zijn aan vennootschapsbelasting, op dezelfde wijze als private ondernemingen.
Lorsqu'elles exercent des activités économiques, les entreprises publiques doivent payer l'impôt sur les sociétés de la même manière que les sociétés privées.

Namens de zeven partnerschappen hebben de CEO's, COO's en CTO's van de betrokken private partners verklaard: "De gemeenschappelijke ondernemingen hebben het succes van het publiek-private partnerschapsmodel aangetoond.
Les PDG, directeurs d'exploitation et CTO des partenaires privés se sont exprimés au nom des sept partenariats: «Les entreprises conjointes sont la preuve que les partenariats public-privé fonctionnent bien.

De Europese prijzen ter bevordering van ondernemingen erkennen de waarde van innovatie en belonen het succes van overheidsorganen en publiek-private partnerschappen bij de bevordering van ondernemingen en ondernemerschap op nationaal, regionaal en lokaal niveau.
Le prix européen de la promotion de l’esprit d’entreprise récompense l’innovation et les initiatives fructueuses menées par des organismes publics et des partenariats public/privé en faveur de la promotion des entreprises et de l’esprit d’entreprise aux niveaux national, régional et local.

duurzame ontwikkeling, innovatie, onderzoek en ontwikkeling te promoten dankzij de mededinging en verbintenissen van de private ondernemingen.
favoriser le développement durable, l’innovation, la recherche et le développement, grâce à la mise en concurrence et aux engagements des entreprises privées.

Zij zijn erop gericht effectieve toegang tot de concessiemarkt te waarborgen voor alle Europese ondernemingen, inclusief kleine en middelgrote ondernemingen, en zouden aldus kunnen bijdragen tot het stimuleren van de ontwikkeling van publiek-private partnerschappen waarvan concessies een voorkeursinstrument zijn.
Elles visent à garantir l'accès effectif au marché des concessions à toutes les entreprises européennes, y compris les petites et moyennes entreprises, et pourraient ainsi participer à stimuler le développement des Partenariats public-privé dont les concessions constituent un outil privilégié

[35] Ondernemingen worden omschreven als "publieke of private ondernemingen die al dan niet met winstoogmerk economische activiteiten ontplooien en zijn gevestigd op het grondgebied van een van de lidstaten".
[35] Par entreprise, on entend: "une entreprise publique ou privée exerçant une activité économique, qu'elle poursuive ou non un but lucratif, située sur le territoire des États membres".

De Europese Commissie heeft de oprichting van twee gemeenschappelijke ondernemingen goedgekeurd met wereldwijde activiteiten op het gebied van uitgaande grensoverschrijdende postdiensten door The Post Office (TPO) uit het Verenigd Koninkrijk, TNT Post Group N.V (TPG) uit Nederland en Singapore Post Private Limited (SPPL).
La Commission européenne a autorisé la création, par les sociétés The Post Office (TPO) du Royaume-Uni, TNT Post Group N.V (TPG) des Pays-Bas et Singapore Post Private Limited (SPPL), de deux entreprises communes ayant des activités dans le monde entier sur le marché du courrier international.