Traduction de «door saoudi-arabië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saoedi-Arabië [ Koninkrijk Saoedi-Arabië | Koninkrijk Saudi-Arabië | Saudi-Arabië ]
Arabie saoudite [ Royaume d’Arabie saoudite ]

Koninkrijk Saudi-Arabië | Saudi-Arabië
l'Arabie saoudite | le Royaume d'Arabie saoudite

arabier
arabe | cheval arabe

Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de landen die partij zijn bij het Handvest van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten (de Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Saoedi-Arabië, Oman, Katar, Koeweit) anderzijds
Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties à la charte du Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe (l'État des Émirats arabes unis, l'État de Bahrein, le Royaume d'Arabie Saoudite, le sultanat d'Oman, l'État de Qatar et l'État de Koweit)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20.3. Op verzoek van Saoudi-Arabië werden de woorden « for the implementation of this convention » vervangen door « for the implementation of theid national action programmes », om te voorkomen dat de getroffen landen in het verdrag impliciet de status van donor zouden verwerven.
20.3. À la requête de l'Arabie saoudite, les mots « for the implementation of this convention » ont été changés par « for the implementation of their national action programmes » pour éviter que les pays touchés aient implicitement le statut de donateur dans la convention.

Commissielid Mandelson lichtte, naar aanleiding van het constructieve onderhoud dat hij op 10 juni in Abu Dhabi heeft gehad met de ministers van Financiën van de Samenwerkingsraad van de Golf, de Raad in over de ontwikkelingen en vooruitzichten bij de onderhandelingen met de GCC (Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Saoudi Arabië, Oman, Qatar en Koeweit) over een vrijhandelsovereenkomst.
M. Mandelson, membre de la Commission, a rendu compte au Conseil de l'évolution et des perspectives des négociations relatives à un accord de libre-échange avec le Conseil de coopération du Golfe (Émirats arabes unis, Bahreïn, Arabie saoudite, Oman, Qatar et Koweït) à la suite du débat constructif avec les ministres des finances du CCG qui a eu lieu à Abou Dhabi le 10 juin.

Volgens berichten houden NGO's uit de VS, Koeweit, Saoudi-Arabië, maar ook uit de lidstaten van de EU, zich in Rusland en voormalige Sovjetrepublieken zoals Wit-Rusland bezig met spionage en het voorbereiden van coupes tegen regeringen.
Il ressort d’accusations parues dans la presse que certaines organisations non gouvernementales (ONG) des États-Unis, du Koweït, de l’Arabie Saoudite, mais également de pays de l’UE, opèrent en Russie et dans d’ex-démocraties populaires soviétiques telles que le Belarus, où elles se livrent à des activités d’espionnage et fomentent des renversements de gouvernement.

3. Werd door Saoudi-Arabië op dit ogenblik financiële steun gegeven voor het bouwen, het onderhouden of de uitbating van islamitische centra of moskeeën in ons land ?
3. L'Arabie Saoudite accorde-t-elle actuellement une aide financière à la construction, l'entretien ou l'exploitation de centres islamiques ou de mosquées dans notre pays ?

2. Werd door Saoudi-Arabië in het verleden financiële steun gegeven voor het bouwen, het onderhouden of de uitbating van islamitische centra of moskeeën in ons land ?
2. Dans le passé, l'Arabie Saoudite a-t-elle soutenu financièrement la construction, l'entretien ou l'exploitation de centres islamiques ou de mosquées dans notre pays ?

Chris Patten, de Belgische minister van Buitenlandse zaken Louis Michel en Javier Solana zijn eerst naar Washington gereisd, en vervolgens naar Pakistan, Iran, Saoudi-Arabië, Egypte en Syrië om mee te werken aan de vorming van een wereldwijde coalitie tegen het terrorisme.
Chris Patten, Louis Michel, ministre belge des affaires étrangères, et Javier Solana sont d'abord allés à Washington puis au Pakistan, en Iran, en Arabie Séoudite, en Égypte et en Syrie pour participer à la constitution d'une coalition mondiale contre le terrorisme.

Het complex werd gefinancierd door Saoudi-Arabië, dat onmiskenbaar de bedoeling heeft de islam wortel te laten schieten op andere continenten.
Ce complexe a été financé par l'Arabie Saoudite qui a l'intention d'enraciner l'islam dans d'autres continents.