Traduction de «door sp a-spirit en ecolo-groen » (Néerlandais → Français) :

Dat wetsvoorstel werd destijds medeondertekend door alle politieke fracties die de nieuwe meerderheid vormen, alsook door sp.a-spirit en Ecolo-Groen !.
Ladite proposition de loi avait été cosignée à l'époque par tous les groupes politiques de la nouvelle majorité, ainsi que par les groupes sp.a-spirit et Ecolo-Groen !.

- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 Inclusief stukken nrs. 1232, 1545 en 1654 P0118 30/06/2016 Ahmed Laaouej ,PS - Peter Dedecker ,N-VA - Gautier Calomne ,MR - Peter Vanvelthoven ,sp.a - Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen - Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Benoît Dispa ,cdH - Marco Van Hees ,PTB-GO!
- Exposés / discussion 2015/2016-0 Y compris les doc. n°s 1232, 1545 et 1654 P0118 30/06/2016 Ahmed Laaouej ,PS - Peter Dedecker ,N-VA - Gautier Calomne ,MR - Peter Vanvelthoven ,sp.a - Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen - Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Benoît Dispa ,cdH - Marco Van Hees ,PTB-GO!

- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 54K1668002 Minister Didier Reynders ,MR - Gwenaëlle Grovonius ,PS - Fatma Pehlivan ,sp.a - Benoit Hellings ,Ecolo-Groen - Jean-Jacques Flahaux ,MR - Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen -
- Exposés / discussion 2015/2016-0 54K1668002 Ministre Didier Reynders ,MR - Gwenaëlle Grovonius ,PS - Fatma Pehlivan ,sp.a - Benoit Hellings ,Ecolo-Groen - Jean-Jacques Flahaux ,MR - Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen -

- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 54K1818003 Minister Alexander De Croo ,Open Vld - Rita Bellens ,N-VA - Gwenaëlle Grovonius ,PS - Tim Vandenput ,Open Vld - Fatma Pehlivan ,sp.a - Benoit Hellings ,Ecolo-Groen - Els Van Hoof ,CDV -
- Exposés / discussion 2015/2016-0 54K1818003 Ministre Alexander De Croo ,Open Vld - Rita Bellens ,N-VA - Gwenaëlle Grovonius ,PS - Tim Vandenput ,Open Vld - Fatma Pehlivan ,sp.a - Benoit Hellings ,Ecolo-Groen - Els Van Hoof ,CDV -

Hij betreurt de wijze waarop de SP.A-spirit en de Ecolo-Groen !-fracties deze problematiek benaderen door onder meer te verwijzen naar bodybags en collateral dammage.
Il déplore la manière dont les groupes SP.A-spirit et Ecolo-Groen ! évoquent ces questions en parlant notamment de « bodybags » (sacs mortuaires) et de « collateral damage » (dommages collatéraux).

- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 54K1839003 Staatssecretaris Theo Francken ,N-VA - Sarah Smeyers ,N-VA - Emir Kir ,PS - Françoise Schepmans ,MR - Nahima Lanjri ,CDV - Katja Gabriëls ,Open Vld - Karin Temmerman ,sp.a - Benoit Hellings ,Ecolo-Groen - Vanessa Matz ,cdH - Aldo Carcaci ,PP - Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen -
- Exposés / discussion 2015/2016-0 54K1839003 Secrétaire d'État Theo Francken ,N-VA - Sarah Smeyers ,N-VA - Emir Kir ,PS - Françoise Schepmans ,MR - Nahima Lanjri ,CDV - Katja Gabriëls ,Open Vld - Karin Temmerman ,sp.a - Benoit Hellings ,Ecolo-Groen - Vanessa Matz ,cdH - Aldo Carcaci ,PP - Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen -

- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 54K1865004 Gwenaëlle Grovonius ,PS - Els Van Hoof ,CDV - Fatma Pehlivan ,sp.a - Benoit Hellings ,Ecolo-Groen - Rita Bellens ,N-VA - Dirk Van der Maelen ,sp.a -
- Exposés / discussion 2015/2016-0 54K1865004 Gwenaëlle Grovonius ,PS - Els Van Hoof ,CDV - Fatma Pehlivan ,sp.a - Benoit Hellings ,Ecolo-Groen - Rita Bellens ,N-VA - Dirk Van der Maelen ,sp.a -

N-VA: 2 leden PS: 2 leden MR: 1 lid CD&V: 1 lid sp.a: 1 lid Ecolo-Groen: 1 lid Open Vld: 1 lid VB: cdH: 1 lid
N-VA : 2 membres PS : 2 membres MR : 1 membre CD&V : 1 membre sp.a : 1 membre Ecolo-Groen : 1 membre Open Vld : 1 membre VB : cdH : 1 membre

N-VA: 4 leden PS: 4 leden MR: 2 leden CD&V: 2 leden sp.a: 2 leden Ecolo-Groen: 2 leden Open Vld: 2 leden VB: 1 lid cdH: 1 lid
N-VA : 4 membres PS : 4 membres MR : 2 membres CD&V : 2 membres sp.a : 2 membres Ecolo-Groen : 2 membres Open Vld : 2 membres VB : 1 membre cdH : 1 membre