Vertaling van "door ssgpi werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

PZ 5339 (Brussel-Hoofdstad Elsene) Wat betreft de PZ 5339 beschikken we enkel over de gegevens die ons door SSGPI werden aangeleverd op de vraag 3.
PZ 5339 (Bruxelles-Capitale Ixelles) En ce qui concerne la 5339 (Bruxelles-Capitale Ixelles), nous disposons uniquement des données que le SSGPI nous a transmises en réponse à la question 3.

De federale politie behoudt zich het recht voor om de betaalbewijzen op te vragen om na te gaan of de door het SSGPI berekende bedragen betaald werden.
La police fédérale se réserve le droit de demander les preuves de paiement pour contrôler si les montants calculés par le SSGPI ont été payés.

4) In hoeveel van de gevallen ging het om fouten die veroorzaakt werden door de loonmotor die voordien in gebruik was bij SSGPI?
4) Combien de cas relevaient-ils d'erreurs imputables au moteur salarial précédent de la SSGPI ?

Op 1 januari 2010 werden de taken, die momenteel worden uitgevoerd door de CDVU, overgenomen door het SSGPI voor wat betreft de geldelijke rechten die ontstaan vanaf de wedde voor januari 2010 (Ref : Wet van 30/12/2009 - B.S. van 31/12/2009)..
Le 1 janvier 2010, les missions qui étaient jusqu'alors réalisées par le SCDF, ont été transférées au SSGPI en ce qui concerne les droits pécuniaires qui ont vu le jour à partir du traitement de janvier 2010 (Réf. : loi du 30/12/2009 - M.B. 31/12/2009).

1.2. Situatie 2 - Het politiekorps is opgericht conform artikel 248 van de WGP maar de personeelsgegevens werden nog niet overgenomen door SSGPI
1.2. Situation 2 - Le corps de police est constitué conformément à l'article 248 de la LPI, mais les données du personnel n'ont pas encore été reprises par SSGPI.

1.1. Situatie 1 - Het politiekorps is opgericht conform artikel 248 van de WGP en de personeelsgegevens werden overgenomen door SSGPI.
1.1. Situation 1 - Le corps de police a été constitué conformément à l'article 248 de la LPI et les données du personnel ont été reprises par SSGPI.

Ondertussen werden de nodige berekeningen door het SSGPI (Sociaal Secretariaat van de geïntegreerde politie) gedaan en werden de nodige gegevens aan de gemeenteontvanger bezorgd die belast is met de uitvoering van de betaling en/of de terugvorderingen.
Le SSGPI (Secrétariat social Police intégrée) a dans l'intervalle effectué les calculs nécessaires pour fournir les données au receveur communal chargé de l'exécution des paiements et/ou des récupérations.