Vertaling van "door tsjetsjeense paramilitaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

paramilitaire uitrusting
équipement paramilitaire

paramilitaire troepen [ grenspolitie | koninklijke marechaussee | marechaussee | militaire politie | rijkswacht | veiligheidstroepen ]
force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]

paramilitaire troepen
paramilitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

300 000 Tsjetsjenen werden geconfronteerd met het schrikbewind dat door het Russische leger en door Tsjetsjeense paramilitaire organisaties werd gevoerd en moesten vluchten naar de buurlanden, vooral naar Ingoesjetië.
Confrontés à la politique de terreur instaurée par les forces militaires russes et par les forces paramilitaires tchétchènes pro-russes, 300 000 Tchétchènes ont dû fuir dans les pays voisins et, en particulier, en Ingouchie.

G. overwegende dat een groeiend aantal ontvoeringen, gevallen van martelingen en willekeurige moordpartijen in Tsjetsjenië in de afgelopen twee jaar worden toegeschreven aan Tsjetsjeense paramilitaire strijdkrachten,
G. considérant qu'un nombre croissant d'enlèvements, de cas de torture et d'exécutions arbitraires commis en Tchétchénie au cours des deux dernières années sont attribués aux forces paramilitaires tchétchènes,

Heeft de Raad verder kennis genomen van het verslag van de pro-russische Tsjetsjeense regering van de heer Kadyrov, en vooral van de daarin genoemde cijfers over het aantal Tsjetsjeense burgers dat elke maand het slachtoffer wordt van parate executies, het aantal reeds ontdekte massagraven en kadavers en het aantal moorden dat dagelijks gepleegd wordt door de Russische militaire en paramilitaire strijdmachten?
Par ailleurs, le Conseil a-t-il pris connaissance du rapport de l’administration tchétchène pro-russe de M. Kadyrov, notamment en ce qui concerne le nombre des civils tchétchènes qui sont chaque mois victimes d’exécutions sommaires, le nombre de charniers et de cadavres déjà découverts, ainsi que le nombre d’assassinats commis quotidiennement par les forces militaires et paramilitaires russes?

O. zijn strenge veroordeling uitsprekende van de operaties inzake het uitkammen en "filtreren", die door de militaire, paramilitaire en politie-eenheden worden uitgevoerd en waarvan de Tsjetsjeense burgerbevolking, vluchtelingen en gevangenen het slachtoffer zijn,
O. condamnant avec force les opérations de ratissage et de "filtrage" menées par les forces militaires, paramilitaires et de police dont sont victimes les populations civiles, les réfugiés et les prisonniers tchétchènes,