Vertaling van "door vogelpest besmette dochter " (Nederlands → Frans) :

Eind september 2004 overleed in Thailand een vrouw aan vogelpest, nadat ze haar door vogelpest besmette dochter een tijdlang had verzorgd.
Fin septembre 2004, une femme a succombé à la peste aviaire en Thaïlande, après avoir soigné pendant un certain temps sa fille contaminée par la même maladie.

Het lijkt me duidelijk, dat met vogelpest besmette vogels geen rekening houden met de politieke redenen voor het isolement van Taiwan door de internationale gemeenschap.
Il est clair que les oiseaux porteurs du virus de la grippe aviaire ne s’intéressent pas aux raisons politiques derrière l’isolement de Taïwan.

Eind september 2004 overleed in Thailand een vrouw aan vogelpest nadat ze haar door vogelpest besmette dochter een tijdlang had verzorgd. Ook het meisje stierf.
Fin septembre 2004, une femme qui avait soigné sa fille - entre-temps décédée - contaminée par la peste aviaire, a succombé à cette maladie en Thaïlande.