Traduction de «doorgaan moet gebeuren » (Néerlandais → Français) :

3° het afmelden van een transport dat niet kon doorgaan moet gebeuren uiterlijk op de dag dat het transport volgens de melding zou doorgaan.
3° la décommande d'un transport qui n'a pas pu avoir lieu, doit s'effectuer au plus tard le jour où le transport devrait avoir lieu suivant la notification.

De Programmawet wil dan ook de bepaling dat dit in het eerste kwartaal van 2011 moet gebeuren schrappen, om deze operatie alsnog te kunnen laten doorgaan.
Afin que cette opération puisse encore avoir lieu, la loi-programme proposée supprime la condition que le versement ait lieu au cours du premier trimestre de 2011.