Vertaling van "dosis werd overschreden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de dosis werd gemeten volgens de fotografische methode ( zwarting van films )
la dose fut déterminée à l'aide de la méthode de noircissement du film

laagste dosis of concentratie waarbij een schadelijk effect werd vastgesteld | LOAEL [Abbr.]
dose minimale avec effet nocif observé | LOAEL [Abbr.]

laagste dosis of concentratie waarbij een effect werd vastgesteld | LOEL [Abbr.]
dose minimale avec effet observé | LOEL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hun conclusie is dat, op basis van de strengste norm voor de dagelijkse toegestane hoeveelheid MPA en van de analyseresultaten van de glucosestroop waarmee de frisdranken werden gemaakt, de dagelijkse toegestane dosis werd overschreden.
Leur conclusion est que sur la base de la norme la plus stricte pour la dose journalière admise de MPA et des résultats d'analyse du sirop de glucose avec lequel des boissons fraîches ont été fabriquées, la norme admissible de la dose journalière a été dépassée.