Traduction de «dossier egf 2009 024 nl noord-holland en zuid-holland » (Néerlandais → Français) :

Betreft: Advies inzake de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) in dossier EGF/2009/024 NL/Noord-Holland en Zuid-Holland, afdeling 58 (COM(2010)0532)
Objet: Avis sur la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) dans le cas de la demande EGF/2009/024 Noord Holland et Zuid Holland Division 58 (COM(2010)0532 final)

De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (EMPL) en haar werkgroep EFG hebben de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG in dossier EGF/2009/024 NL/Noord-Holland en Zuid-Holland, afdeling 58, onderzocht en het volgende advies goedgekeurd.
La commission de l'emploi et des affaires sociales (EMPL) ainsi que son groupe de travail sur le FEM ont examiné la question de la mobilisation du FEM dans le cas de la demande EGF/2009/024 NL/Noord Holland et Zuid Holland Division 58 et adopté l'avis ci-dessous.

(B) Overwegende dat deze aanvraag deel uitmaakt van een pakket van zes onderling verband houdende aanvragen, die alle betrekking hebben op gedwongen ontslagen in acht verschillende NUTS II-regio's in Nederland in de grafische sector; overwegende dat de aanvraag met name verband houdt met dossier EGF/2009/024 NL/Noord-Holland en Zuid-Holland, afdeling 58.
(B) considérant que cette demande fait partie d'un ensemble de six demandes interdépendantes qui concernent toutes des licenciements dans des entreprises établies dans huit régions NUTS différentes des Pays-Bas qui opèrent dans le secteur graphique; considérant que la demande à l'examen est en particulier liée à la demande EGF/2009/024 NL/Noord Holland et Zuid Holland Division 58,

De aanvraag, zaak EGF/2009/024 NL/Noord-Holland en Zuid-Holland, is bij de Commissie op 30 december 2009 ingediend en is tot en met 31 mei 2010 met bijkomende informatie aangevuld.
La demande à l'examen, correspondant au dossier EGF/2009/024 NL/Noord Holland et Zuid Holland, a été présentée à la Commission le 30 décembre 2009 et complétée par des informations supplémentaires, dont les dernières ont été reçues le 31 mai 2010.

De aanvraag, zaak EGF/2009/024 NL/Noord Holland en Zuid Holland, is bij de Commissie op 30 december 2009 ingediend en is tot en met 11 mei 2010 met bijkomende informatie aangevuld.
La demande à l'examen, correspondant au dossier EGF/2009/027 NL/Noord Brabant et Zuid Holland, a été présentée à la Commission le 30 décembre 2009 et complétée par des informations supplémentaires, dont les dernières ont été reçues le 11 mai 2010.