Traduction de «dossier opgemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986
Convention européenne n 124 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales faite à Strasbourg le 24 avril 1986

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

uitvoer van digitaal opgemaakte beeldvormende gegevens
sortie de données d'imagerie en format numérique

periodiek opgemaakte officiele rekening
compte périodique officiel

Europese Overeenkomst inzake de afschaffing van legalisatie van stukken opgemaakt door diplomatieke of consulaire ambtenaren
Convention européenne relative à la suppression de la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

samenstelling van een dossier
constitution de dossier

geneeskundig dossier
dossier médical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° de mogelijkheid om toegang te krijgen tot het dossier opgemaakt in verband met deze hoorzitting.
3° la possibilité d'avoir accès au dossier relatif à cette audition.

n) het nazicht van het technisch dossier opgemaakt door de fabrikant;
n) la vérification du dossier technique établi par le fabricant;

k) het nazicht van het technisch dossier opgemaakt door de fabrikant;
k) la vérification du dossier technique établi par le fabricant;

p) het nazicht van het technisch dossier opgemaakt door de fabrikant;
p) la vérification du dossier technique établi par le fabricant;

HOOFDSTUK 5. - De follow-up van controles en sommige elementen betreffende de tuchtprocedures Art. 49. Over elke individuele controleprocedure, gevoerd overeenkomstig de bepalingen bedoeld bij de afdeling 2 van hoofdstuk 3 wordt een administratief dossier opgemaakt met de elementen bedoeld bij artikel 36, § 2, tweede lid, 3°, van a) tot f) of a) tot i), in geval van afwijkend analyseresultaat.
CHAPITRE 5. - Du suivi des contrôles et de certains éléments relatifs aux procédures disciplinaires Art. 49. Toute procédure individuelle de contrôle, menée conformément aux dispositions prévues par la section 2 du chapitre 3 fait l'objet d'un dossier administratif comportant les éléments visés à l'article 36, § 2, alinéa 2, 3°, de a) à f) ou de a) à i), en cas de résultat d'analyse anormal.

Het omzetten van op materiële drager opgemaakte of neergelegde stukken naar een elektronisch dossier wordt verricht door opname in het elektronisch dossier via elektronische lezing en bevestiging van de conformiteit met het elektronisch gelezen document door de griffier of in voorkomend geval door de curator.
La conversion de pièces établies ou déposées sur un support matériel vers un dossier électronique s'effectue par un enregistrement dans le dossier électronique par lecture électronique et par une certification de la conformité avec le document électronique par le greffier, ou, le cas échéant, par le curateur.

(a) het medisch dossier, opgemaakt door de behandelende arts;
(a) le dossier médical établi par le médecin traitant;

Voor elk personeelslid, de directeur inbegrepen, wordt een eventueel gecomputeriseerde dossier opgemaakt dat de volgende stukken bevat :
Pour chaque membre du personnel, y compris le directeur, il est établi un dossier, éventuellement informatisé, comprenant les pièces suivantes :

Art. 49. Voor elk personeelslid, de directeur inbegrepen, wordt een dossier opgemaakt dat de volgende stukken bevat :
Art. 49. Pour chaque membre du personnel, y compris le directeur, il est établi un dossier comprenant les pièces suivantes :

13° centrale verwarmingsdossier : het dossier opgemaakt voor elke centrale verwarmingsinstallatie, dat volgende stukken bevat :
13° dossier chauffage central : le dossier établi pour chaque installation de chauffage central et contenant les documents suivants :