Traduction de «dossier te boeken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten raad geven over de selectie boeken | klanten advies geven over de selectie boeken | klanten adviseren over de selectie boeken
conseiller des clients sur une sélection de livres

boekbinder-restaurateur | restauratrice boeken | restaurateur boeken | restaurator boeken
restauratrice de livres | restaurateur de livres | restaurateur de livres/restauratrice de livres

boeken klasseren | boeken ordenen
organiser des livres par ordre de classement

overlegging van de boeken
représentation des livres

bevel tot onderzoek van de boeken
compulsoire

boeken
comptabiliser

algemeen medisch dossier | globaal medisch dossier | GMD [Abbr.]
dossier médical général | dossier médical global | DMG [Abbr.]

individueel dossier | persoonlijk dossier
dossier individuel

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

heilige boeken [ Bijbel | heilige schrift | Koran ]
texte sacré [ Bible | Coran | Torah ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lidstaten worden ten zeerste aangespoord om in de Raad snel vooruitgang met dit dossier te boeken.
Les États membres sont vivement encouragés à faire avancer rapidement l'examen de ce dossier au Conseil.

De Europese Raad van 14-15 december verzocht de Europese wetgever op EU-niveau snel vooruitgang te boeken met nog af te handelen sociale dossiers en verwees tevens naar de toekomstige initiatieven die de Commissie in haar werkprogramma voor 2018 heeft aangekondigd, waartoe deze richtlijn behoort.
Le Conseil européen des 14 et 15 décembre derniers a appelé le législateur européen à progresser rapidement sur les dossiers sociaux en cours au niveau de l'Union, en faisant référence aux initiatives annoncées par la Commission dans son programme de travail, dont la directive d'aujourd'hui fait partie.

Nu rekenen we op het Europees Parlement om met dit dossier ook snel vooruitgang te boeken”.
À présent, nous comptons sur le Parlement européen pour faire avancer rapidement ce dossier».

Iets meer dan 400 pedagogische dossiers en boeken werden op 1000 gedrukte exemplaren verspreid.
Un peu plus de 400 livres et dossiers pédagogiques ont été distribués sur 1000 exemplaires imprimés.

De lidstaten worden met klem aangespoord in de Raad snel voortgang te boeken met dit dossier.
Les États membres sont vivement encouragés à faire avancer rapidement l’examen de ce dossier au Conseil.

De minister is zeker bereid om nog meer vooruitgang te boeken in dit dossier, maar het gaat hier om een zeer moeilijk dossier waarbij men een vergelijk moet zien te vinden met verschillende gevoeligheden.
La ministre est tout à fait disposée à avancer encore sur le dossier mais celui-ci est très difficile, il faut composer avec des sensibilités différentes.

Zij krijgen rechtstreekse toegang tot gedigitaliseerde boeken, kranten, gearchiveerde documenten en audiovisuele dossiers en kunnen deze raadplegen of gebruiken voor studie, werk of amusement.
Ils pourront accéder directement à des livres, des journaux, des archives, des photographies et des fichiers audiovisuels numérisés et les consulter ou les utiliser dans le cadre de leurs loisirs, de leurs études ou de leur travail.

- Ik dank de staatsecretaris voor zijn antwoord, voor zijn aandacht voor dit dossier en voor zijn bereidheid om vooruitgang te boeken in de dossiers van de getroffen personen.
- Je remercie le secrétaire d'État de sa réponse, de l'attention qu'il porte à ce dossier et de sa volonté de faire avancer les dossiers des personnes concernées.

Wij proberen dus op alle punten vooruitgang te boeken: de situatie in Oost-Congo, de evolutie van de politieke toestand en de mensenrechten. We treden op in individuele dossiers zoals de zaak-Chebeya, maar ook op economisch vlak.
Nous essayons donc de progresser sur tous les plans : la situation dans l'Est du Congo, l'évolution de la situation politique et des droits de l'homme, ainsi que des dossiers individuels comme l'affaire Chebeya, mais aussi les aspects économiques.

Het zal moeilijk zijn de hele problematiek te regelen in het kader van de lopende zaken maar ik denk dat het niet onmogelijk is vooruitgang te boeken in dit dossier.
Il sera difficile de régler l'ensemble de la problématique dans le cadre des affaires courantes mais j'estime qu'il n'est pas impossible de faire progresser le dossier.