Traduction de «dossiers binnengekomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

via de buitengrens binnengekomen vreemdeling
ressortissant de pays tiers franchissant la frontière extérieure

clandestien binnengekomen persoon | clandestiene immigrant
clandestin | immigrant clandestin | passager clandestin

hoeveelheid binnengekomen deviezen
afflux de devises | entrée de devises

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

geneeskundig dossier
dossier médical

samenstelling van een dossier
constitution de dossier

dossier van de rechtspleging
dossier de la procédure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2012 zijn op de correctionele parketten 707.473 dossiers binnengekomen, tegenover 731.009 in 2011. Dit is een afname van 3%.
En 2012, 707.473 dossiers sont entrés dans les parquets correctionnels, contre 731.009 en 2011, soit une diminution de 3%.

Voorbeelden van taken: o Het controleren van de volledigheid van de binnengekomen dossiers (bijv. op vlak van ontvankelijkheid); o Het voorbereiden van de hoorzittingen; o Het opstellen van ontwerpbeslissingen; o Het bijhouden van statistieken ten behoeve van het Activiteitenverslag.
Exemples de tâches : o Contrôler la complétude des dossiers reçus (p.ex. la recevabilité); o Préparer les audiences; o Rédiger des projets de décisions; o Tenir des statistiques pour le Rapport d'activités.

Ter vergelijking, in 2013 zijn 3.713 meldingen binnengekomen en 1.406 dossiers geopend.
À titre de comparaison, en 2013, 3.713 déclarations ont été recueillies dont 1.406 ont donné lieu à l'ouverture d'un dossier.

Samen met de uitnodiging ontvangen de leden een lijst van alle binnengekomen beroepen, een overzicht van de op de vergadering te behandelen dossiers en een analyse van die dossiers, alsook alle nuttige documenten behalve de documenten bedoeld in artikel 4 die ter inzage liggen.
Sont joints à l'invitation, l'ordre du jour de la réunion, la liste de tous les recours reçus, un récapitulatif de tous les dossiers à traiter lors de la réunion et une analyse de ces dossiers ainsi que tous les documents utiles à l'exception des documents visés à l'article 4 qui sont mis à disposition pour consultation.

Samen met de uitnodiging ontvangen de leden de agenda van de vergadering, een lijst van alle binnengekomen adviesaanvragen, een overzicht van de op de vergadering te behandelen dossiers en een analyse van die dossiers, alsook alle nuttige documenten behalve de documenten bedoeld in artikel 5 die ter inzage liggen.
Sont joints à l'invitation, l'ordre du jour de la réunion, la liste de toutes les demandes d'avis reçues, un récapitulatif de tous les dossiers à traiter lors de la réunion et une analyse de ces dossiers ainsi que tous les documents utiles à l'exception des documents visés à l'article 5 qui sont mis à disposition pour consultation.

Het Bloso beoordeelt de binnengekomen dossiers aan de hand van de subsidiëringsvoorwaarden en bezorgt daarover een advies aan de minister uiterlijk op 15 december van het jaar dat voorafgaat aan het jaar waarvoor subsidies gevraagd worden.
Le Bloso évalue les dossiers introduits à l'aide des conditions de subventionnement et en formule un avis au Ministre au plus tard le 15 décembre de l'année précédant l'année sur laquelle porte la demande de subvention.

Art. 35. Zodra het administratief dossier is binnengekomen of, indien er geen werd ontvangen, bij het verstrijken van de in artikel 34 bepaalde termijn, bepaalt de voorzitter bij beschikking en binnen korte tijd de dag van de terechtzitting waarop de vordering tot schorsing wordt behandeld.
Art. 35. Dès réception du dossier administratif ou, à défaut, à l'expiration du délai visé à l'article 34, le président fixe par ordonnance et à bref délai le jour de l'audience au cours de laquelle la demande de suspension sera instruite.

Sinds de invoering van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers, zijn er bij de Kansspelcommissie ongeveer 20 000 dossiers binnengekomen voor een vergunning klasse C. Er zijn ongeveer 20 000 drankinstellingen in België waarvan er exact 7 412 een vergunning C hebben verkregen. Ongeveer 850 aanvraagdossiers zijn in behandeling.
Depuis l'introduction de la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs, la Commission des jeux de hasard a reçu environs 20 000 dossiers de demande de licence de classe C. Il y a en Belgique quelque 20 000 débits de boissons dont 7 412 qui ont obtenu une licence de classe C. Environ 850 demandes sont en cours de traitement.

55% van de nieuwe dossiers die in 2005 bij het Hof van Cassatie zijn binnengekomen zijn Nederlandstalige dossiers, terwijl 45% Franstalige dossiers zijn.
55% des nouveaux dossiers entrès en 2005 à la Cour de cassation sont des dossiers néerlandais, tandis que 45% sont des dossiers français.

Met het oog op coherente en vergelijkbare resultaten me betrekking tot de cohort zaken binnengekomen tussen 1 januari 2001 en 30 juni 2004 worden de door de parketten voor deze dossiers ingestelde vervolgingen onderzocht aan de hand van de voortgang van die dossiers op een recente datum, te weten bij de laatste gegevensextractie (11 juli 2004).
De manière à fournir des résultats cohérents et comparables, portant sur la cohorte d'affaires entrées entre le 1er janvier 2001 et le 30 juin 2004, les poursuites exercées par les parquets pour ce groupe de dossiers sont examinées par le biais de l'état d'avancement de ces dossiers à une date récente, à savoir lors de la dernière extraction des données (le 11 juillet 2004).