Vertaling van "dossiers van voortvluchtige veroordeelden geopend " (Nederlands → Frans) :

In 2016 werden reeds 365 nieuwe dossiers van voortvluchtige veroordeelden geopend.
En 2016, 365 nouveaux dossiers de condamnés fugitifs ont déjà été ouverts.

1. In de onderstaande tabel vindt U een overzicht sedert 2010 van het aantal nieuwe geopende dossiers van voortvluchtige veroordeelden.
1. Vous trouverez dans le tableau ci-dessous un aperçu du nombre de nouveaux dossiers de condamnés fugitifs ouverts depuis 2010.

1. Hierbij de cijfergegevens aangaande FAST voor 2016: - in 2016 heeft het FAST 365 nieuwe dossiers geopend voor de opsporing van voortvluchtige veroordeelden.
1. Voici les chiffres concernant FAST pour 2016: - en 2016, le FAST a ouvert 365 nouveaux dossiers pour la recherche de condamnés fugitifs.

82 dossiers hebben betrekking op georganiseerde diefstallen, 77 dossiers voor drugsmisdrijven en 49 voor terrorisme; - van de 365 dossiers werden er 60 afgesloten; - er werden dit jaar inmiddels 173 voortvluchtige veroordeelden gevat.
82 dossiers ont trait aux vols organisés, 77 dossiers se rapportent aux délits de drogue et 49 au terrorisme; - sur les 365 dossiers, 60 ont déjà pu être clôturé; - entre-temps, 173 condamnés fugitifs ont été capturés cette année.

In 2015 werden 68 dossiers geopend tegen voortvluchtige veroordeelde terroristen.
En 2015, 68 dossiers contre des terroristes condamnés fugitifs ont été ouverts.

Overwegende dat het noodzakelijk is het artikel 3 van het voormelde koninklijk besluit van 10 februari 1999 aan te vullen door te bepalen welke Franstalige commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling bevoegd zal zijn om de dossiers te behandelen van de veroordeelden die hun straf zullen ondergaan in de gevangenis van Ittre, die bij ministerieel besluit van 16 mei 2001 voor geopend werd verklaard;
Considérant qu'il convient de compléter l'article 3 de l'arrêté royal du 10 février 1999 précité en précisant quelle commission de libération conditionnelle francophone sera compétente pour traiter les cas des condamnés qui subiront leur peine à la prison d'Ittre, déclarée ouverte par l'arrêté ministériel du 16 mai 2001;

Dat is precies wat in dit dossier is gebeurd. a) De afgelopen 5 jaar werden 20 ernstige zaken aan Marokko aangegeven teneinde de vervolging van Marokkaanse onderdanen in Marokko te verzekeren. b) Op dit moment zijn nog 30 Marokkaanse verdachten of veroordeelden voortvluchtig.
C'est précisément ce qui s'est passé dans ce dossier. a) Au cours des cinq dernières années, 20 affaires graves ont été dénoncées au Maroc afin que les poursuites contre des ressortissants marocains puissent y être assurées. b) A l'heure actuelle, il reste 30 suspects ou condamnés marocains en fuite.