Traduction de «dossiers werden uitgesloten » (Néerlandais → Français) :

Welke maatregelen zult u in overleg met de Gewesten nemen om niet langer uitkeringsgerechtigde personen aan werk te helpen? 4. Blijkbaar hebben een aantal mensen die van het recht op een werkloosheidsuitkering werden uitgesloten, geen dossier bij hun OCMW ingediend om een leefloon aan te vragen.
En lien avec les Régions, quelles mesures entendez-vous prendre afin que les personnes en fin de droit décrochent un emploi? 4. Il semble qu'une série de personnes privées de leur droit au chômage n'ont pas introduit de dossier auprès de leur CPAS en vue d'obtenir un revenu d'intégration.

In 5. 893 dossiers was er een weigering ten gronde, 3.974 dossiers werden geacht zonder voorwerp te zijn en 769 dossiers werden uitgesloten van de gunstmaatregel wegens redenen van openbare orde.
Parmi celles-ci, 5.893 ont fait l'objet d'un refus au fond, 3.974 ont été déclarées sans objet et 769 ont été exclues du bénéfice de la loi pour fait d'ordre public.

In 25. 530 gevallen werd overgegaan tot regularisatie, 6.105 dossiers werden negatief afgesloten, 4.001 dossiers werden zonder voorwerp verklaard en in 798 gevallen werden aanvragers uitgesloten van de toepassing van de wet aangezien ze werden beschouwd als een gevaar voor de openbare orde of de nationale veiligheid.
Dans 25. 530 cas la régularisation a été accordée, 6105 dossiers ont reçu une décision négative, 4001 dossiers ont été déclarés sans objet. Dans 798 cas, les demandeurs ont été exclus de l'application de la loi parce qu'ils ont été considérés comme un danger pour l'ordre public ou la sécurité nationale.

2. - 24 912 dossiers werden afgesloten met een positieve beslissing; - 5 746 dossiers hebben geleid tot een negatieve beslissing; - 650 personen werden uitgesloten van de toepassing van de wet wegens potentieel gevaar voor de openbare orde en veiligheid; - 4 019 zijn zonder voorwerp geworden wegens onder andere dubbel gebruik, naturalisatie, vertrek, . en 4.
2. - 24 912 dossiers ont obtenu une décision positive; - 5 746 dossiers ont obtenu une décision négative; - 650 personnes ont été exclues de l'application de la loi en raison de danger potentiel pour l'ordre et la sécurité publics; - 4 019 sont restés sans objet en raison d'un double emploi, d'une naturalisation, d'un départ, . et 4.

Dossiers waarvan een rechtzetting in hoofde van de belastingplichtige werd doorgevoerd maar waarvoor er geen elementen betreffende zwartwerk werden aangetroffen waren dus van de ondervraging uitgesloten.
Étaient donc exclus de la collecte, tous les dossiers pour lesquels une rectification était intervenue dans le chef du contribuable mais pour lesquels aucun élément relatif à du travail au noir n'est apparu de l'enquête.

- Het is uitgesloten dat dossiers die door het parket in beslag werden genomen wegens mogelijke fraude, zonder meer worden geregulariseerd.
- Il est exclu que des dossiers saisis par le parquet parce qu'ils font potentiellement l'objet d'une fraude soient sans plus régularisés.