Traduction de «dotatie toegekend binnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

binnen de grenzen der toegekende kredieten
dans la limite des crédits alloués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. Ten laste van basisallocatie 63 20 41.00.01 van de begroting 2017 van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken wordt aan de N.V. A.S.T.R.I.D. een dotatie toegekend binnen de grenzen van de beschikbare kredieten met een maximum van 5.000.000 euro, ter dekking van de uitgaven die betrekking hebben op de werking en het onderhoud van de CAD, en meer bepaald de werking en het onderhoud van het informaticapark van de 112/100 en 101 centrales.
Article 1. A charge de l'allocation de base 63 20 41.00.01 du budget 2017 du Service public fédéral Intérieur, une dotation est octroyée à la S.A. A.S.T.R.I.D. dans la limite des crédits disponibles et limitée à 5.000.000 euro, et destinée à couvrir les dépenses dans le cadre du fonctionnement et de l'entretien du CAD notamment le fonctionnement et la maintenance du parc informatique des centrales 112/100 et 101.

Art. 377. De machtigingen om de eigen wagen te gebruiken worden gegeven door Raad van Bestuur, binnen de perken van de dotatie toegekend aan de instelling.
Art. 377. Les autorisations d'utiliser un véhicule personnel sont délivrées par Conseil d'administration dans les limites de la dotation accordée à l'organisme.

Artikel 1. Binnen de perken van de beschikbare kredieten, wordt voor 2017 een dotatie van 15.900.000 euro toegekend aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest teneinde de uitgaven met betrekking tot de acties ontwikkeld in het kader van het Globaal Veiligheids- en Preventieplan (GVPP) te dekken.
Article 1er. Dans la limite des crédits disponibles, une dotation de 15.900.000 euros est attribuée pour 2017 à la Région de Bruxelles-Capitale afin de couvrir les dépenses liées aux actions développées dans le cadre du Plan global de Sécurité et de prévention (PgSP).

Art. 2. Binnen de perken van de beschikbare kredieten, wordt voor 2017 een dotatie van 3.000.000 euro toegekend aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest teneinde de uitgaven te dekken die betrekking hebben op de beveiliging van de MIVB.
Art. 2. Dans la limite des crédits disponibles, une dotation de 3.000.000 euros est attribuée pour 2017 à la Région de Bruxelles-Capitale afin de couvrir les dépenses liées à la sécurisation de la STIB.

Art. 3. Binnen de perken van de beschikbare kredieten, wordt voor 2017 een dotatie van 4.000.000 euro toegekend aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest teneinde de uitgaven verbonden aan de financiering van de gewestelijke school voor veiligheidsberoepen te dekken.
Art. 3. Dans la limite des crédits disponibles, une dotation de 4.000.000 euros est attribuée pour 2017 à la Région de Bruxelles-Capitale afin de couvrir les dépenses liées au financement de l'Ecole régionale des métiers de la sécurité.

Artikel 1. Binnen de grenzen van de beschikbare kredieten, wordt een specifieke dotatie toegekend aan de Dienst voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Article 1 . Dans les limites des crédits disponibles, une dotation spécifique est octroyée au Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale.

Art. 3. Binnen de grenzen van de beschikbare kredieten wordt aan de zones een bijkomende federale dotatie toegekend.
Art. 3. Dans les limites des crédits disponibles, une dotation fédérale complémentaire est octroyée aux zones.

Art. 2. § 1. Binnen de grenzen van de beschikbare kredieten, wordt aan de prezone en aan de zone, vermeld in artikel 220, § 2 en § 3 van de wet van 15 mei 2007, een bijkomende federale dotatie toegekend.
Art. 2. § 1 . Dans les limites des crédits disponibles, une dotation fédérale complémentaire est octroyée à la prézone et à la zone visée à l'article 220, § 2 et § 3 de la loi du 15 mai 2007.

In de instellingen van categorie B worden de machtigingen om de eigen wagen te gebruiken gegeven door de benoemende overheid binnen de perken van de dotatie toegekend aan de instelling.
Dans les organismes de catégorie B, les autorisations d'utiliser un véhicule personnel sont délivrées par l'autorité investie du pouvoir de nomination dans les limites de la dotation accordée à l'organisme.

Art. 2. § 1. Binnen de grenzen van de beschikbare kredieten, wordt aan de prezone een dotatie toegekend.
Art. 2. § 1. Dans les limites des crédits disponibles, une dotation est octroyée à la prézone.