Vertaling van "dr arnoldus " (Nederlands → Frans) :

Dat de muiterij van 1830 hoegenaamd niet het gevolg was van een spontane volksopstand, zeker niet in Vlaanderen, wordt vandaag door de meeste historici erkend (zie terzake het vierdelige werk 1830 ­ Scheuring der Nederlanden van doctor Arnoldus Smits).
La mutinerie de 1830 n'avait rien ­ pratiquement tous les historiens en sont aujourd'hui convaincus ­ d'une révolte populaire spontanée, en tout cas pas en Flandre (voir à cet égard l'ouvrage en quatre volumes « 1830 ­ Scheuring der Nederlanden » du docteur Arnoldus Smits).

Dat de muiterij van 1830 hoegenaamd niet het gevolg was van een spontane volksopstand, zeker niet in Vlaanderen, wordt vandaag door de meeste historici erkend (zie ter zake het vierdelige werk « 1830 — Scheuring der Nederlanden » van Dr. Arnoldus Smits).
La mutinerie de 1830 n'avait rien — pratiquement tous les historiens en sont aujourd'hui convaincus — d'une révolte populaire spontanée, en tout cas pas en Flandre (voir à cet égard l'ouvrage en quatre volumes « 1830 — Scheuring der Nederlanden » du docteur Arnoldus Smits).

Net als vorige jaren organiseert het BIVV in samenwerking met de Belgische brouwersvereniging met de Belgische brouwersvereniging Arnoldus een grootschalige Bob-campagne tegen rijden onder invloed, van 1 december 2005 tot 15 januari 2006.
Comme les années précédentes, l'IBSR organisera, du 1 décembre 2005 au 15 janvier 2006, en collaboration avec l'Union des brasseurs belges Arnoldus, une campagne Bob de grande envergure contre la conduite sous l'influence de l'alcool.

- het personeel en de bestuurders van de vereniging zonder winstoogmerk (vzw) Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid (BIVV) en van de vennootschappen en verenigingen die er in het kader van de wedstrijd aan verbonden zijn : ikbenvoor, Assuralia, Arnoldus en Volvo ;
- le personnel et les administrateurs de l'association sans but lucratif (ASBL) Institut belge de sécurité routière (IBSR) et de ses sociétés et associations apparentées dans le cadre de ce concours: jesuispour, Assuralia, Arnoldus et Volvo ;

5 * Verenigde stichtingen BEAUCLEF, Antonius (van 1655), DUMONCEAU, Hubertus (van 1766), DE MOLANUS (van 1785) en MALVOISIN, Arnoldus (van 1634).
5 * Fondations réunies BEAUCLEF, Antoine (de 1655), DUMONCEAU, Hubert (de 1766), DE MOLANUS (de 1785) et MALVOISIN, Arnold (de 1634).

- de heer JANSEN Joseph, Ghislanus, Arnoldus (° Helchteren 04/03/1938),
- M. JANSEN Joseph, Ghislanus, Arnoldus (° Helchteren, le 04/03/1938),

In 1995 startte het Belgische Instituut voor de Verkeersveiligheid in partnership met de Arnoldus Groep van de Belgische Brouwersfederatie voor het eerst met de Bob-campagne.
En partenariat avec le Groupe Arnoldus de la Fédération des Brasseurs belges, l'IBSR a démarré la campagne Bob pour la première fois en 1995.

5.* Verenigde stichtingen BEAUCLEF, Antonius (van 1655), DUMONCEAU, Hubertus (van 1766), DE MOLANUS (van 1785) en MALVOISIN, Arnoldus (van 1634).
5.* Fondations réunies BEAUCLEF, Antoine (de 1655), DUMONCEAU, Hubert (de 1766), DE MOLANUS (de 1785) et MALVOISIN, Arnold (de 1634).

Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2005 wordt de heer Coolsaet, Arnoldus Armandus Isidorus, attaché bij de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, met ingang van 1 februari 2006, eervol ontslag uit zijn ambt verleend.
Par arrêté royal du 10 août 2005, il est accordé à M. Coolsaet, Arnoldus, Armandus, Isidorus, attaché au Service public fédéral Sécurité sociale, démission honorable de ses fonctions le 1 février 2006.