Traduction de «drastisch toenemen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

drastische beperking van het autoverkeer
stricte limitation de la circulation des voitures

internet gebruiken om de verkoop te doen stijgen | internet gebruiken om de verkoop te doen toenemen
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

de productiviteit van de landbouw doen toenemen
accroître la productivité de l'agriculture

technieken toepassen om motivatie van patiënten te doen toenemen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te verbeteren | technieken gebruiken om motivatie van patiënten te verhogen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te vergroten
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

(op)zwellen | (van grond) opleveren (door het losgraven in volume toenemen) | golvenstroming op zee | op-/uitzetten
houle

Drastische voorwaarden
conditions drastiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij zullen er immers voor zorgen dat het marktaandeel van de producten in de duurzame handel drastisch zal toenemen.
Cette multiplicité aura pour effet d'accroître sensiblement la part de marché des producteurs dans le commerce durable.

Zo bijvoorbeeld is het algemeen geweten dat vrouwen veel vaker het slachtoffer worden van seksueel oorlogsgeweld en dat conflicten het aantal alleenstaande moeders met gezinsverantwoordelijkheid drastisch doet toenemen.
Il est notoire, par exemple, que les femmes sont beaucoup plus souvent victimes de violences sexuelles que les hommes en situation de guerre et que les conflits provoquent une explosion du nombre de femmes seules ayant charge de famille.

(EN) De vraag naar alle soorten grondstoffen – met inbegrip van edelmetalen – zal de komende jaren naar verwachting drastisch toenemen.
La demande de tous types de matières premières – y compris les métaux précieux – devrait augmenter de manière drastique dans les prochaines années.

Al bestaande hongersnoden zullen nog drastisch toenemen.
Les famines qui existent déjà ne feront qu’empirer.

59. benadrukt dat de ervaring van de winter 2005-2006 en het drastisch toenemen van de vraag naar energie van exploderende economieën (zoals China en India) duidelijk hebben gemaakt dat geen enkele duurzame en veilige energiebron onbenut mag blijven, om de continuïteit van de energievoorziening veilig te stellen;
59. souligne que les expériences de l'hiver 2005-2006 et l'augmentation considérable de la demande énergétique des économies en plein essor (Chine et Inde) ont montré clairement qu'aucune source d'énergie durable et sûre ne pouvait être négligée afin de garantir la sécurité de l'approvisionnement énergétique;

47. benadrukt dat de ervaring van afgelopen winter en de drastisch toenemen vraag naar energie van exploderende economieën (namelijk China, India) duidelijk hebben gemaakt dat geen energiebron onbenut mag blijven, om de continuïteit van de energievoorziening veilig te stellen;
47. souligne que les expériences de l'hiver dernier et l'augmentation considérable de la demande énergétique des économies en plein essor (Chine, Inde) ont montré clairement qu'aucune source d'énergie ne pouvait être négligée afin de garantir la sécurité de l'approvisionnement énergétique;

De Euro-Mediterrane vrijhandelszone heeft kans van slagen met voordeel voor beide partijen, indien in de komende jaren de rechtstreekse particuliere investeringen uit Europa drastisch toenemen.
La zone euro-méditerranéenne de libre-échange ne portera ses fruits pour les uns et pour les autres que si l'investissement direct privé européen est porté à des niveaux sensiblement plus élevés au cours des prochaines années.

Nu zou een stopzetting van het akkoord met Tilburg de overbevolking in de Belgische gevangenissen drastisch doen toenemen.
Or, un arrêt de l'accord avec Tilburg entraînerait une hausse radicale de la surpopulation carcérale en Belgique.

Het Instituut verwacht niet dat er het komende jaar zware investeringen zullen plaats vinden die het aantal ontbundelde lijnen drastisch doet toenemen.
L'Institut ne s'attend pas à être confronté à de lourds investissements l'année prochaine qui feraient drastiquement augmenter le nombre de lignes dégroupées.