Vertaling van "drc verhogen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geleidelijk verhogen van de brugpensioenleeftijd | geleidelijk verhogen van de vut-leeftijd | geleidelijke verhoging van de leeftijd van vervroegde uittreding
clause de redressement progressif de l'âge de la retraite

de werknemersbijdragen verhogen | de werknemerspremies verhogen
augmenter les contributions des travailleurs

verhogen
élever

websitemarketing | websitezichtbaarheid verhogen | onder de aandacht brengen van een website | zichtbaarheid van website verbeteren
améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web

technieken toepassen om motivatie van patiënten te doen toenemen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te verbeteren | technieken gebruiken om motivatie van patiënten te verhogen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te vergroten
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

de verhoging van de efficiëntie | het verhogen van de efficiëntie
amélioration de l'efficacité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het uitstel van de verkiezingen in de Democratische Republiek Congo (DRC) doet de spanningen in het land hoog oplaaien. Zult u naar aanleiding daarvan het aantal soldaten bij de Belgische diplomatieke posten in de DRC verhogen?
Suivant l'évolution de la situation en République démocratique du Congo (RDC), où le report des élections est la source de vives tensions, pourriez-vous indiquer si vous avez décidé d'augmenter le nombre de soldats déployés au sein des installations diplomatiques de notre pays sur place?

De comptoirs in de DRC verkopen diamant aan een groot aantal kopers om hun rendement te verhogen toen de regering alle bedrijven die een exportvergunning ontvingen minimale exporteisen oplegde.
Les comptoirs en RDC vendent des diamants à de nombreux clients pour augmenter leur rendement lorsque le gouvernement a imposé des exigences minimales d'exportation à toutes les sociétés obtenant un permis d'exportation.

J. overwegende dat de Commissie op 5 maart jl. heeft aangekondigd dat zij de humanitaire hulp aan de DRC in de loop van 2012 met 59 miljoen EUR zal verhogen;
J. considérant que le 5 mars dernier, la Commission européenne a annoncé qu’elle va accroître l’aide humanitaire au Congo avec 59 millions d'euro au cours de 2012;

- Op het eerste gezicht is het positief dat Rwanda en de DRC toenadering hebben gezocht om de problemen in Oost-Congo op te lossen en zodoende de regionale stabiliteit te verhogen.
- À première vue, il est positif que le Rwanda et la RDC aient cherché à se rapprocher pour résoudre les problèmes au Congo oriental et augmenter ainsi la stabilité régionale.

Dit project in de Evenaarsprovincie (DRC) beoogt de economische en sociale re-integratie in hun familie en/of gemeenschap van 1000 voormalige kindsoldaten en 1000 kwetsbare kinderen, en tegelijkertijd het rekruteren van kinderen te voorkomen door solidariteit tussen de bevolkingsgroepen te verhogen.
Ce projet, situé en province de l'Equateur (RDC), vise à appuyer la réinsertion sociale et économique de 1000 anciens enfants soldats et de 1000 enfants vulnérables dans leur famille et/ou communauté, tout en contribuant à prévenir l'enrôlement des enfants et en augmentant la solidarité au sein des populations.

Op basis van het EU-engagement voor het transitie- en verkiezingsproces in de DRC, vraagt men `een aangepaste, geïdentificeerde reservemacht, die in staat is om de snelle reactiecapaciteit van MONUC te verhogen tijdens en onmiddellijk na het verkiezingsproces'.
Sur la base de l'engagement de l'Union européenne dans les processus de transition et d'élections en RDC, il était demandé une force de réserve adaptée et identifiée, en état de relever le capacité de réaction rapide de la MONUC durant le processus électoral et dans la période immédiatement consécutive.