Traduction de «drie aspecten banen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

seinstelsel met drie aspecten
système de signalisation à trois indications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In haar mededeling van juni 1997 over de versterking van de rol van verenigingen en stichtingen in Europa heeft de Commissie drie aspecten van vrijwilligersorganisaties en stichtingen benadrukt: het economische aspect (het creëren van banen); het sociale aspect (het helpen vaststellen van het sociale beleid waardoor wordt bijgedragen aan de sociale vooruitgang); en het politieke aspect (het bevorderen van democratie, burgerschap en burgerparticipatie).
Dans sa communication de juin 1997 sur la promotion du rôle des associations et fondations en Europe, la Commission met en avant trois aspects des associations et des fondations: l’aspect économique de la création d’emplois, l’aspect social de la participation à la définition des politiques sociales, ce qui contribue au progrès social, et l’aspect politique du renforcement de la démocratie, de la citoyenneté et de la participation civique.

De economische integratie moet samengaan met de versterking van de sociale dimensie van de Unie. Daarbij moet aandacht worden besteed aan drie aspecten : banen, vaardigheden en mobiliteit; de veranderende arbeidswereld; en de bevordering van een samenleving zonder uitsluiting.
Parallèlement à l'intégration économique, il convient de renforcer la dimension sociale de l'Union autour de trois axes : emplois, qualifications et mobilité; mutations dans le monde du travail; promotion d'une société fondée sur l'intégration.

11. wijst erop dat economisch, werkgelegenheids- en sociaal beleid drie aspecten zijn van een algehele beleidscombinatiestrategie en neemt aan dat de tenuitvoerlegging van de nieuwe strategie tevens de werkgelegenheids- en sociale-beleidsinitiatieven zal versterken en deze op gelijk niveau zal plaatsen met de economische beleidsinstrumenten in het belang van gekwalificeerde en waardevolle banen, permanente educatie voor allen en grotere sociale cohesie;
11. souligne que la politique économique, sociale et de l'emploi sont les trois volets d'un dosage stratégique global et espère que la mise en œuvre de la nouvelle stratégie relancera également le plein emploi et les initiatives sociales, les plaçant sur un pied d'égalité avec les instruments de la politique économique, afin de créer des emplois qualifiés et de qualité et d'assurer une formation permanente ouverte à tous et une meilleure cohésion sociale;