Vertaling van "drie eerste jaren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mortaliteit van de eerste drie dagen | sterfte van de eerste drie dagen
mortalité des 3 premiers jours | mortalité des trois premiers jours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° een dienst of een wijziging van een dienst waarvan de globale geraamde marginale kosten voor de drie eerste jaren van de dienst hoger zijn dan 3 percent van de subsidie die toegekend wordt aan het bedrijf voor zijn opdrachten van openbare dienst voor deze drie jaren ; een dienst waarvan de geraamde marginale kosten voor de drie jaren de drempel van 3 percent niet behalen van de subsidie die toegekend wordt aan het bedrijf, maar die tijdens de eerste drie jaren van zijn invoering ertoe gebracht wordt ze te overschrijden, zal voorafgaandelijk geëvalueerd worden overeenkomstig dit artikel.
2° un service ou une modification d'un service dont le coût marginal prévisionnel total pour les trois premières années du service est supérieur à 3 pourcents de la subvention allouée à l'entreprise en contrepartie de ses missions de service public pour ces trois premières années; un service dont le coût marginal prévisionnel pour les trois premières années ne remplit pas le seuil des 3 pourcents de la subvention allouée à l'entreprise, mais qui au cours des trois premières années de sa mise en service est amené à le dépasser, fera l'objet d'une évaluation préalable en vertu du présent article.

— de inkomsten van de drie eerste jaren worden twee keer in aanmerking genomen, die van de laatste drie nooit.
— les revenus des trois premières années sont pris en compte deux fois; ceux des trois dernières années jamais.

De Nederlandse Antillen, Guernsey, het eiland Man en Jersey zullen net zoals in België een bronbelasting invoeren, namelijk 15 % de eerste drie jaren, 20 % de drie volgende jaren, en 35 % de drie daaropvolgende jaren.
Les Antilles néerlandaises, Guernesey, l'Isle de Man et Jersey organiseront un prélèvement à la source comme en Belgique à savoir 15 % les trois premières années, 20 % les trois années suivantes et 35 % les trois années après.

Art. 3. De Minister van Buitenlandse Zaken of zijn afgevaardigde kan, na een met redenen omkleed voorstel van het Directiecomité en na gunstig advies van de Inspectie van Financiën, de toekenning van deze vergoeding na afloop van de drie eerste jaren verlengen voor de ambtenaren op wie artikel 1, eerste lid, 1°, van toepassing is en die een leidinggevende of een expertisefunctie uitoefenen die hun aanwezigheid op het hoofdbestuur rechtvaardigt.
Art. 3. Le Ministre des Affaires étrangères ou son délégué peut, sur proposition motivée du Comité de Direction et après avis favorable de l'Inspection des Finances, prolonger l'octroi de cette indemnité au-delà des trois années initiales en faveur des agents visés à l'article 1, alinéa 1, 1°, qui exercent une fonction de direction ou d'expertise justifiant leur maintien à l'administration centrale.

Voor de netuitbreidingen kunnen de financiële stromen (uitgaven en opbrengsten) zich tegen een hoge frequentie opstapelen aan het begin van het project zodat het jaar niet meer per se een relevante tijdschaal is voor het opzoeken van de GNW. Bijgevolg wordt de maand als tijdseenheid gebruikt, op zijn minst tijdens de drie eerste jaren van het project.
Pour les extensions de réseaux, les flux financiers (dépenses et recettes) peuvent s'accumuler avec une fréquence élevée en début de projet, en manière telle que l'année ne constitue plus forcément une échelle de temps pertinente pour la recherche de la VAN, par conséquent, le mois sera adopté comme unité de temps, au moins pendant les trois premières années du projet.

Voor het lid van het administratief personeel dat oorlogsinvalide is, is het wachtgeld, gedurende de drie eerste jaren, gelijk aan zijn laatste activiteitswedde.
Pour le membre du personnel administratif invalide de guerre, le traitement d'attente est égal, durant les trois premières années, à son dernier traitement d'activité.

Deze maatschappij heeft voor de eerste keer in 2003 een winst geboekt van 531 118 euro, die de overgedragen verliezen van de drie eerste jaren volledig aanzuivert.
Celle-ci a enregistré des bénéfices pour la première fois en 2003, d'une valeur de 531 118 euros apurant complètement les pertes transférées des trois premières années.

d. voor de kandidaat-beroepsvrijwilligers, houder zijn van een diploma of getuigschrift dat de drie eerste jaren van het middelbaar onderwijs of van een gelijkwaardig niveau bekrachtigt;
d. pour le candidat volontaire de carrière, être détenteur d'un diplôme ou certificat sanctionnant les trois premières années des études secondaires ou d'un niveau équivalent;

Het systeem biedt ook zekerheid voor de nieuwe zelfstandigen, want vanaf 2015 zal de beginnende zelfstandige gedurende de eerste zes jaar van zijn activiteit sociale bijdragen betalen op basis van de inkomsten van de drie eerste jaren, waarin vaak weinig winst wordt gemaakt.
Enfin, le nouveau système offre également une sécurité aux nouveaux indépendants puisqu'à partir de 2015, le débutant paiera, durant ses six premières années d'activité, des cotisations sociales basées sur les revenus des trois premières années, lesquelles sont souvent peu lucratives.