Traduction de «drie gerechtelijk officieren » (Néerlandais → Français) :

De beheerraad is samengesteld uit zes leden, drie hogere officieren die elk één van de drie politiekorpsen vertegenwoordigen : gemeentelijke politie, rijkswacht en gerechtelijke politie alsook de directeur-genraal van de algemene rijkspolitie, de directeur van de Dienst van het Strafrechtelijk Beleid bij het ministerie van Justitie en eventueel de vaste secretaris van het Vast Secretariaat voor Preventiebeleid (VSPP).
Le conseil d'administration est composé de six membres : trois officiers supérieurs, représentant chacun des trois corps de police : police communale, gendarmerie et police judiciaire, ainsi que le directeur général de la police générale du royaume, le directeur du service de la politique criminelle du ministère de la Justice et éventuellement du secrétaire permanent du Secrétariat permanent à la politique de la prévention (V.S.P.P.).

De dagelijkse leiding van het secretariaat wordt verzekerd door het directiecomité (DC) samengesteld uit drie leden, hogere officieren, afkomstig van de gerechtelijke politie, de rijkswacht en de gemeentelijke politie.
La direction journalière du secrétariat interdépartemental est assurée par le comité de direction (C.D) composé de trois membres, officiers supérieurs, issus de la police judiciaire, de la gendarmerie et de la police communale.

Iedere afdeling bestaat uit een magistraat van een parket van de procureur des Konings; de commissaris-generaal van de gerechtelijke politie of een adjunct-commissaris-generaal van de gerechtelijke politie; een hoofdcommissaris van de gerechtelijke politie; drie gerechtelijke officieren; de directeur van de School voor criminologie en criminalistiek of zijn gemachtigde en een ambtenaar van het ministerie van Justitie met raadgevende stem die het secretariaat waarneemt.
Chaque section comprend un magistrat d'un parquet du procureur du Roi; le commissaire général de la police judiciaire ou un commissaire général adjoint de la police judiciaire; un commissaire en chef de la police judiciaire; trois officiers judiciaires; le directeur de l'École de criminologie et de criminalistique ou son délégué et un fonctionnaire du ministère de la Justice qui a voix consultative et qui assure le secrétariat.

2° drie gerechtelijk officieren, bekleed met de volgende graad :
2° trois officiers judiciaires, titulaires du grade suivant :

2° drie gerechtelijke officieren aangewezen overeenkomstig § 4;
2° trois officiers judiciaires désignés conformément au § 4;

De gerechtelijke officieren, effectieve leden en plaatsvervangende leden worden aangeduid voor een termijn van drie jaar.
Les officiers judiciaires, membres effectifs et suppléants sont désignés pour un terme de trois ans.

Art. 4. De bekwaamheidsproeven worden aangekondigd door middel van een bericht dat ten minste drie maanden voor de datum waarop het schriftelijk gedeelte van de bekwaamheidsproef wordt afgenomen ter kennis wordt gebracht van de gerechtelijke officieren en agenten.
Art. 4. Les épreuves de capacité sont annoncées au moyen d'un avis notifié aux officiers et agents judiciaires au moins trois mois avant la date de la partie écrite de l'épreuve de capacité.

De vorige leden zijn niet toepasselijk op de krachtens artikel 2 benoemde gerechtelijke officieren en agenten die op het ogenblik van de inwerkingtreding van dit besluit drie jaar dienst tellen bij de gerechtelijke politie bij de parketten.
Les alinéas précédents ne sont pas applicables aux officiers et agents judiciaires nommés en vertu de l'article 2 qui, au moment de l'entrée en vigueur du présent arrêté, comptent trois années de service à la police judiciaire près les parquets.