Vertaling van "drie grote werven " (Nederlands → Frans) :

Deze drie grote werven zijn momenteel lopende, met name primo het resultaat van het debat van het pensioendossier van de politie; secundo de effecten van de optimalisatie momenteel uitgevoerd binnen de federale politie en tertio de besluiten van het "Kerntakendebat" van de politie.
Ces trois grands chantiers sont en cours, notamment primo l'issue du débat relatif aux pensions des policiers; secundo, les effets de l'optimalisation actuellement effectuée au sein de la police fédérale et tertio les conclusions du débat des "Kerntaken" de la police.

Daarnaast is in de verordening van de Commissie inzake overheidssteun voor werkgelegenheid een minimumperiode vastgesteld voor het instandhouden van arbeidsplaatsen als de overheid steun verleent voor het scheppen van banen of het werven van personeel (drie jaar voor grote ondernemingen en twee jaar voor KMO’s).
En outre, le règlement de la Commission sur les aides d’État à l’emploi instaure une période minimale de maintien des emplois dans les cas d’aides publiques à la création d’emplois ou au recrutement (3 ans pour les grandes entreprises et 2 ans pour les PME).

Met betrekking tot de aanstelling van veiligheidscoördinatoren op bouwwerven kreeg ik graag een antwoord op de volgende vragen voor de eerste drie kwartalen van 2007, telkens opgesplitst per Gewest en daarbinnen naar kleine en grote werven:l 1.
Je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes concernant l'engagement de coordinateurs de sécurité sur des chantiers. Pourriez-vous me communiquer les données pour les trois premiers trimestres de 2007, en les ventilant par Région et selon qu'il s'agit de petits ou de grands chantiers?