Traduction de «drie kantoren werden » (Néerlandais → Français) :

Drie kantoren werden geraadpleegd en enkel Janson-Baugniet diende een offerte in.
Trois bureaux d’avocats ont été consultés et seul Janson-Baugniet a introduit une offre.

2. In dit gebouw zullen 190 ambtenaren werken die deel uitmaken van: - de diensten van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit (particulieren en kmo); - de diensten van de Algemene Administratie van de Inning en de Invordering; - de diensten van de Administratie van de Patrimoniumdocumentatie (rechtszekerheid en hypotheekbewaring); - de Stafdienst Logistiek; - FEDOREST. 3. Er werden drie maatregelen genomen om het gebouw optimaal te beveiligen: - de eerste maatregel bestaat uit het voorzien van een huisbewaarderswoning in hetzelfde gebouw. Op die manier kunnen zowel de directe omgeving als de kantoren worden bewaakt; - de tweede maatregel bestaat uit het voorzien van bewakingscamera's aan weerszijden van de gevel van het gebouw om zo een volledig overzicht te krijgen dankzij een dubbele kop die 360° in beeld brengt.
2. Seront hébergés dans ce bâtiment 191 agents faisant partie: - des services de l'Administration générale de la Fiscalité (Particuliers et PME); - des services de l'Administration générale de la Perception et du Recouvrement; - des services de l'Administration de la Documentation Patrimoniale (Sécurité juridique et Conservation des Hypothèques); - du Service d'encadrement Logistique; - de FEDOREST. 3. Trois mesures ont été prises pour garantir une sécurisation optimale du bâtiment: - la première mesure réside dans la mise en place d'une conciergerie au sein même du bâtiment, permettant ainsi un gardiennage tant des abords que des bureau; - la deuxième mesure consiste en l'installation d'un système de caméras de surveillance placées de part et d'autre de la façade du bâtiment et permettant une couverture complète de celui-ci grâce à deux dômes 360 degrés.

Er werden ook mobiele telefoons, laptops en documenten in beslag genomen in de kantoren van de Duitse Konrad Adenauer Stiftung en van drie Amerikaanse organisaties: het National Democratic Institute (NDI), het International Republican Institute (IRI) en Freedom House.
Des téléphones mobiles, des ordinateurs portables et des documents ont aussi été saisis à la Fondation allemande Konrad Adenauer et dans trois organisations américaines : le National Democratic Institute (NDI), l'International Republican Institute (IRI) et la Freedom House.

A. overwegende dat op 29 januari 2006 vier kerken en de kantoren van de vertegenwoordiger van het Vaticaan in Bagdad, alsmede twee kerken in Kirkoek zijn aangevallen, waarbij drie mensen werden gedood (waaronder een veertienjarig kind) en verscheidene andere personen werden gewond,
A. considérant que, le 29 janvier 2006, quatre églises et les bureaux du représentant du Vatican à Bagdad ainsi que deux églises de la ville de Kirkouk ont subi des attaques qui ont entraîné la mort de trois personnes (y compris un enfant âgé de quatorze ans) et en ont blessé plusieurs autres,

De maximumpercentages voor de potentiële vloeroppervlakte van het huizenblok dat bestemd kan worden voor kantoren werden voor elk van de drie gebieden als volgt vastgelegd :
Le pourcentage maximum de la superficie totale de planchers potentielle de l'îlot qui peut être affecté aux bureaux a été défini pour chacune de ces trois zones en pourcentage de la superficie totale de planchers constructibles :

1. a) Op 18 juni 2001 werden de eerste drie kantoren uitgerust. b) Vanaf voormelde datum worden ongeveer tien kantoren per week geïnstalleerd. c) Tegen einde 2002 zouden alle kantoren met dit systeem moeten uitgerust zijn.
1. a) Le 18 juin 2001, les trois premiers bureaux ont été équipés. b) A partir de la date susmentionnée, environ dix bureaux par semaine seront équipés. c) Pour fin 2002, tous les bureaux devraient être équipés de ce système.

2. a) en b) In antwoord op deze vragen, kan het eerbare lid de namen van de advocatenkantoren, alsook de betaalde honoraria in de loop van de jaren 2010, 2011 en 2012, terugvinden in de tabel die geraadpleegd kan worden bij de Griffie van de Kamer. 2. c) De behandeling van de gewone geschillen werd vroeger toegewezen door de raad van bestuur op basis van een overheidsopdracht in de vorm van een abonnement, evenwel na afloop van een algemene offerteaanvraag voor een advocatenkantoor en op basis van procedures die na overleg werden afgesloten voor de drie andere kantoren.
2. a) et b) En réponse à ces questions, l'honorable membre trouvera les noms des cabinets d'avocats, ainsi que les honoraires payés au cours des années 2010, 2011 et 2012, dans le tableau qui peut être consulté au Greffe de la Chambre. 2. c) Ce contentieux régulier a d'abord été attribué par le conseil d'administration sur base de contrats de marchés publics sous forme d'abonnement suite à un appel d'offres général pour un cabinet d'avocats et sur base de procédures de gré à gré pour les trois autres cabinets.

De criteria die door het bedrijf werden gebruikt, om de selectie te maken van te sluiten kantoren, zijn de volgende: - het activiteitenvolume; - de uitgestrektheid van de zone die door het kantoor wordt bediend; - de verplichting een kantoor te behouden per gemeentelijke entiteit en het verbod een kantoor te sluiten zo er geen ander is binnen een straal van vijf kilometer (in dit opzicht meldt De Post dat het kantoor van Kachtem op drie kilometer ligt van dat van Izegem 1); - het evenwicht tussen de vijf gewestelijke directies van De Post.
Les critères utilisés par l'entreprise afin de sélectionner les bureaux à fermer sont les suivants: - le volume d'activité; - l'étendue de la zone desservie par le bureau; - l'obligation de maintenir un bureau par entité communale et l'interdiction de fermer un bureau s'il n'y en a pas un autre dans un rayon de cinq kilomètres (à cet égard, La Poste signale que le bureau de Kachtem est situé à 3 km de celui d'Izegem 1); - l'équilibrage entre les cinq directions régionales de La Poste.