Traduction de «drie kilometer waar » (Néerlandais → Français) :

de varkens zich bevinden in het centrum van een gebied met een straal van ten minste drie kilometer waar alle dieren op de bedrijven aan de voorwaarden van artikel 3, lid 1, en artikel 3, lid 2 of 3, voldoen.
Les porcs sont situés au centre d'une zone d'un rayon d'au moins trois kilomètres dans laquelle tous les animaux présents dans les exploitations respectent les exigences prévues à l'article 3, point 1, et à l'article 3, point 2 ou 3.

Hij herinnerde de delegaties aan de maatregelen die bij een besluit van de Commissie zijn genomen en die van toepassing zijn in de lidstaten waar het virus is vastgesteld, namelijk de afbakening van een hoogrisicogebied (een beschermingsgebied met een straal van drie kilometer) rond de plaats waar de besmette dieren zijn aangetroffen, en een omringend toezichtgebied met een straal van 10 km.
Il a rappelé aux délégations que les mesures prises en vertu d'une décision de la Commission et actuellement appliquées par les États membres où le virus a été identifié consistent à établir une zone à haut risque (zone de protection d'un rayon de trois kilomètres) autour de l'endroit où les animaux infectés ont été trouvés et une zone de surveillance d'un rayon de dix kilomètres alentour.

In dat geval dient blijkbaar de dienst 100 van Merkem ter plaatse te komen, daar waar Poperinge op amper drie kilometer verwijderd is.
Dans pareil cas, c'est apparemment le service 100 de Merkem qui doit se déplacer alors que Poperinge n'est qu'à trois kilomètres à peine.

Het plannetje waar de locatie van het PostPunt van Kallo wordt aangegeven is echter niet correct: het plannetje geeft een locatie aan op meer dan drie kilometer van de juiste locatie.
Le petit plan permettant de localiser le Point Poste de Kallo n'est cependant pas correct puisqu'il indique un emplacement situé à plus de trois kilomètres de l'endroit recherché.

Dat heeft de burgemeester van Maastricht echter niet belet om drie dagen later zijn unanieme gemeenteraad een beslissing tot definitieve decentralisatie te laten goedkeuren, nog altijd naar de omgeving van Eijsden en op ongeveer vier kilometer van de scholen van Visé waar meer dan 6000 jongeren het middelbaar onderwijs volgen.
Cela n'a pas empêché le bourgmestre de Maastricht de faire voter trois jours plus tard, par son conseil communal unanime, une décision de délocalisation à caractère définitif, toujours à proximité de Eijsden et à environ quatre kilomètres des écoles de Visé qui comptent plus de 6 000 étudiants dans le secondaire.

- Om kwart over drie 's nachts is een weg waar maar 70 kilometer per uur gereden mag worden, leeg.
- La nuit à trois heures et quart une route sur laquelle on ne peut rouler qu'à 70 km/h est déserte.