Vertaling van "drie maand verslag " (Nederlands → Frans) :

lidstaten moeten bij de Commissie om de drie maand verslag uitbrengen over: i) het functioneren van de regeling; ii) de uitgiften van gegarandeerde schuld, en iii) de daadwerkelijk berekende vergoedingen;
tous les trois mois, les États membres doivent faire rapport à la Commission sur: i) le fonctionnement du régime, ii) les émissions de dettes garanties et iii) les primes réelles facturées;

In de huidige regeling wordt automatisch een vergadering bijeengeroepen waarop nopens de vereffening verslag wordt uitgebracht door de curatoren, en dit in de periode tussen een maand en drie maand na de verjaardag van het faillietverklarend vonnis.
La réglementation actuelle veut qu'on convoque automatiquement une assemblée au cours de laquelle les curateurs font rapport sur la liquidation, et ce au plus tôt un mois, au plus tard trois mois après la date anniversaire du jugement déclaratif de faillite.

In de huidige regeling wordt automatisch een vergadering bijeengeroepen waarop nopens de vereffening verslag wordt uitgebracht door de curatoren, en dit in de periode tussen een maand en drie maand na de verjaardag van het faillietverklarend vonnis.
Dans la réglementation actuelle, il faut convoquer automatiquement une assemblée, pour entendre le rapport des curateurs sur l'évolution de la liquidation, « au plus tôt un mois, au plus tard trois mois » après la date anniversaire du jugement déclaratif de faillite.

Van de besluiten die krachtens deze wet genomen worden vanaf 31 augustus 1996, brengt de Regering om de drie maand, en voor het eerst uiterlijk 31 december 1996, verslag uit bij de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Sur les arrêtés pris en vertu de la présente loi à partir du 31 août 1996, le Gouvernement fait, tous les trois mOis, et pour la première fois au plus tard le 31 décembre 1996, rapport à la Chambre des représentants.

De heer Beke merkt op dat de levensverwachting volgens het verslag van de werkgroep « vergrijzing » per jaar met drie maand stijgt.
M. Beke fait remarquer que, d'après le rapport du groupe de travail « vieillissement », l'espérance de vie augmente de trois mois chaque année.

Deze afgevaardigden hebben tot opdracht om de drie maand verslag uit te brengen over de werkzaamheden van de Hoge Raad bij de Minister tot wiens bevoegdheid de Audiovisuele Sector behoort.
Ces délégués ont pour mission de faire rapport trimestriellement sur les activités du Conseil supérieur au Ministre qui a l'Audiovisuel dans ses attributions.

Art. 3. Deze afgevaardigde heeft tot opdracht om de drie maand verslag uit te brengen over de activiteiten van het bedrijf aan de Minister tot wiens bevoegdheid de Audiovisuele Sector behoort.
Art. 3. Ce délégué a pour mission de faire rapport trimestriellement sur les activités de l'entreprise au Ministre qui a l'audiovisuel dans ses attributions.

Deze afgevaardigden hebben tot opdracht om de drie maand verslag uit te brengen over de activiteiten van het bedrijf aan de Minister tot wiens bevoegdheid de audiovisuele sector behoort.
Ces délégués ont pour mission de faire rapport trimestriellement sur les activités de l'entreprise au Ministre qui a l'audiovisuel dans ses attributions.

1° brengt om de drie maand verslag uit over het uitoefenen van zijn mandaat voor de raad van bestuur van het bedrijf, en telkens als de meerderheid van de raadsleden het vraagt;
1° fait trimestriellement rapport sur l'exercice de son mandat devant le conseil d'administration de l'entreprise, et chaque fois que la majorité des membres du conseil le demande;